Translation examples
Und Limonade - jede Menge Limonade.
With lemonade—with lots of lemonade.
Die Limonade und alles.
The lemonade and all.
»Dann wollt ihr also keine Limonade?«
‘No lemonade, then?’
»Die Limonade, die Thermometer…«
“The lemonade, the thermometers.”
»Bring mich zu dieser Limonade.«
‘Take me to that lemonade.’
Limonade verkaufte sie.
She was selling lemonade.
Und einen Krug Limonade für Sie.
And a jug of lemonade for you.
»Vielleicht eine Limonade?«
“Some lemonade, maybe?”
»Und vergeßt die Limonade nicht!«
And don't forget the lemonade!
Manchmal ist es auch Limonade.
Sometimes it’s lemonade.”
»Wie geschüttelte Limonade.«
Kind of like soda pop.
Wir haben jede Menge Limonaden.
We have plenty of soda pop.
Limonade prickelte in meinem Mund.
Soda buzzed in my mouth.
Im Kühlschrank müsste Limonade sein …
There are sodas in the fridge, I think …
Eiswürfel, Limonade. Tragt es rein.
The ice, the sodas. Carry it in.
• Säurebildende Energy-Drinks, Kaffee, Limonade, Diät Limonade, aromatisierte chemische Wässer und Alkohol.
• Acidic energy drinks, coffee, soda, diet soda, flavored chemical waters, and booze.
Der Strohhalm war rot und die Limonade farblos.
The straw was red and the soda colourless.
Ich stieg derweil von Limonade auf Wodka um.
And I switched from soda to vodka.
• Limonade, Energy-Drinks und Sportgetränke.
Soda, energy drinks, sport drinks.
Eiskrem, Limonade, Milch – keine Kondome.
Ice cream, soda, milk—no condoms.
Limonaden gluckerten ihm durch den Hals.
Soft drinks glugged down his throat.
Möchten Sie noch eine Limonade? Nein?
Would you care for another soft drink? No?
Angenommen, man möchte Limonade trinken.
Suppose you want a soft drink;
Lebensmittel, Limonade und Bier sind im Kühlschrank.
“There’s food, soft drinks, beer in the refrigerator.
»Limonade für alle unter achtzehn?«, fragte Strike.
“Soft drinks for the under-eighteens?” asked Strike.
Philip schlürfte den Rest seiner Limonade.
Philip slurped up the remains of his soft drink.
Alle berühmten Limonaden haben das Wort Cola in ihrem Namen.
All the great soft drinks are named 'something' cola.
Roger trank Bier, Joseph Limonade. Sie rauchten.
Roger had beer and Joseph a soft drink. They smoked.
Limonade gab es nicht, aber Marcus fand eine Flasche Wasser.
There was no soft drink, but Marcus found a bottle of water instead.