Translation for "liese" to english

Liese

verb

• read
• pick
• glean
• harvest

Translation examples

read verb

Lies weiter, Richard, lies weiter!
Read on, Richard, read on!

»Dann lies vor, Gaius Marius, lies vor!«
“Then read, Gaius Marius, read!”

»Lies das, bitte, lies.« Bancroft liest.
‘Read it, please, read it.’ Bancroft reads.

– Dann lies es nicht.
“Then don’t read it.”

Lies, lies, sag uns, was du davon hältst.
Read, read, tell us what you think.

»Lies ihn vor, Caesar, lies ihn uns vor!« schrie Cato.
“Read it out, Caesar, read it out!” screamed Cato.

»Lies das. Lies das, bevor ich meine Zeit damit verschwende, dir irgendwas zu erzählen. Lies es einfach.«
“Read it. Read it before I waste time telling you anything else. Just read it.”

„Lies es nur noch einmal.“
“Just read it again.”

Lies nicht zu viel.
“Don’t read too much.

pick verb

»Da! Jetzt lies eine auf, wenn du eine haben willst!« »Du verdammter Idiot! Was glaubst du soll das nützen?« »Sahib!«
'There! Now pick one up if you want to use it!' 'You damned fool! What good do you think that does?' 'Sahib!'

Lange bevor Skiffle aufkam, hatte sie John beigebracht, wie man das Banjo zupft. Er konnte einstimmige Lieder spielen wie Little White Lies oder Girl of My Dreams.
Well before skiffle arrived, she had begun teaching John to pick out single-string versions of “Little White Lies” or “Girl of My Dreams”

Seit langer Zeit wußte er von nichts als von Latein, Geschichte, Griechisch, Examen, Seminar und Kopfweh. Damals aber hatte es Bücher mit Märchen und Bücher mit Räubergeschichten gegeben, da hatte er im Gärtchen eine selberverfertigte Hammermühle laufen gehabt und abends die abenteuerlichen Geschichten der Liese im Nascholdischen Torweg mit angehört, da hatte er eine Zeitlang den alten Nachbar Großjohann, genannt Garibaldi, für einen Raubmörder angesehen und von ihm geträumt und hatte das ganze Jahr hindurch sich jeden Monat auf irgend etwas gefreut, bald auf das Heuen, bald auf den Kleeschnitt, dann wieder auf das erste Angeln oder Krebsen, auf Hopfenernte, Pflaumenschütteln, Kartoffelfeuer, auf den Beginn des Dreschens und zwischenein noch extra auf jeden lieben Sonn- und Feiertag.
It had been such a long time since he had known anything but Latin, history, Greek, examinations, academy and headaches. In those days his books contained fairy tales, cops and robbers. The mill he had constructed in the garden had been running and in the evening he had listened to Liese tell her wild stories in the gateway of Naschold's house. At that time he had regarded his old neighbor Grossjohann, nicknamed Garibaldi, as a murderer and robber and had dreamed of him. Throughout the year he had always looked forward to something or other every month: hay-making, clover-mowing, the first day you could go fishing, catch crayfish, pick hops, shake plums off the trees, burn weeds in potato fields, and the first day of threshing.