Translation for "liefert aus" to english

Liefert aus

verb

• deliver
• extradite
• surrender
• hand over
• consign

Translation examples

deliver verb

Ergreift ihn und liefert ihn uns aus?
Seize and deliver him?

Er liefert Wechselstrom.
It delivers alternating current.

Er lieferte die Wahrheit.
He delivered truth.

Er liefert kein Gutachten.
He delivers no report.

Liefert Finnegan’s jetzt?«
Finnegan's delivers now?"

Also nur zahlen, wenn er was liefert.
If he delivers, we pay.

Und jetzt liefert er Fisch?
Now he’s delivering … fish?

Wer liefert denn sonntags aus?
Who delivers on a Sunday?

Er lieferte das Buch ab.
He delivered the book.

Der Wassermann lieferte pünktlich.
The Waterman delivered on time.

extradite verb

Auf Mord lieferte jedes Land aus.
All countries extradite for murder.

Die EU liefert nicht aus, auch nicht bei Kapitalverbrechen.
The EU won’t extradite on a capital crime.

Frankreich liefert seine Staatsangehörigen nicht aus.
We French do not like to extradite our own nationals.

surrender verb

Es war der Chor der Hölle – und er lieferte sich ihm aus.
It was the chorus of hell, and he surrendered to it.

Der junge Mann lieferte den Blaster aus.
The younger man surrendered the blaster.

»Liefert ihn aus, Euer Majestät«, sagte einer der Minister.
“You have to surrender him, Your Majesty.”

Deshalb streckten sie die Waffen und lieferten sich unserer Gnade aus.
For that reason, they surrendered their weapons and put themselves at our mercy.

Die aus sechs Männern bestehende Crew lieferte murrend die Waffen aus.
The crew of six men sulked and surrendered their weapons.

»Ergebt euch auf der Stelle«, forderten die Abgesandten von Talas Armee. »Und liefert uns Petal und Tulip aus.
'Surrender immediately,' demanded the messengers, 'and hand over Petal and Tulip.

Sie lieferte meine Gabe dem Ex-Detektiv ab, woraufhin mir erlaubt war zu gehen.
She surrendered my gift to the ex-detective, whereupon I was suffered to leave.

Sie tauschten alle ihre Geheimnisse und gaben sich dem anderen hin, über die Grenzen der Körper hinaus, sie lieferten sich mit Herz und Seele aus.
They surrendered all their secrets; going beyond the physical, they abandoned their souls to one another.

Es war seltsam. Ich lieferte mich ihr nicht aus, weil ich hasste, was ich war oder weil Sterblichkeit ein so verführerisches Schicksal war.
It was a strange thing. I didn't surrender myself to her because I hated what I was or because mortality was all that tempting a fate.

Worte waren ganz nett, aber eine Raketensalve oder Laserbreitseite lieferte zuverlässigere Resultate. »Nein, warte ...
Words were fine, but a barrage of missiles or a laser blast produced more dependable results. “No, wait—he won’t surrender,”