Translation for "lieder von liedern" to english

Lieder von liedern

• songs of songs

Translation examples

songs of songs

Ich meine, dies ist das Lied der Lieder!
I mean…it’s the song of songs!

Dein Lied, das Lied von Umm Kulthum:
Your song, the song of Um Kulthoum:

Ein Lied, verflucht, ein Lied! Unser Lied! Vorwärts, Mahakam!
The song, for fuck’s sake, the song! Our song! Forward, Mahakam!’

Deswegen sagt er: Erinnert sich einer von Euch vielleicht an ein Lied? Ein Lied? Nein.
So he asks: Does one of you maybe remember a song? A song? No.

Ich hörte unser Lied – das Lied, das Nuala und ich im Kino gemeinsam geschrieben hatten.
I heard our song—the song Nuala and I had written together in the movie theater.

Denn beide singen das gleiche Lied: das Lied der Freude an der Aufgabe, die ihnen anvertraut wurde.
Because both are singing the same song: the song of joy in the task that was entrusted to them.

Er sang ein Lied, das Lied, das mir als Kind am liebsten war, und verbannte alle Geräusche, die ich fürchtete.
He sang a song, the song I favored most as a child, and banished all the sounds I dreaded.

Es war das abscheulichste und verhaßteste aller Lieder, das Lied von Shermans Leuten »Auf dem Marsch durch Georgia«, und der Sänger war Rhett Butler.
It was the most hated and hateful of all songs, the song about Sherman’s men “Marching through Georgia” and Rhett Butler was singing it.

es lief ein altes Lied, ein Lied über ein Mädchen mit Haaren wie schwarzes Gold. »Es regnet«, sagte meine Mutter.
it played an old song, a song about a girl with hair that looks like black gold. “It’s raining,” my mother said.

Er spielt Gitarre, schreibt Lieder – schlechte Lieder, sagt April, und träumt immer noch vom großen Durchbruch als Musiker.
He plays the guitar and writes songs—bad songs according to April—and still has the dream of making it big as a musician.