Translation for "lieblingsmädchen" to english

Lieblingsmädchen

• favourite girl
• favorite girl

Translation examples

favourite girl

Meine Herrin brachte eines ihrer Lieblingsmädchen mit, deren Aufgabe es war, junge und unerfahrene Mädchen wie mich den zukünftigen Pflichten geneigt zu machen und ihren Widerstand zu brechen.
and my mistress had now got with her one of her favourite girls, a notable manager of her house, and whose business it was to prepare and break such young fillies as I was to the mounting block;

»Ein Kuss für meine Lieblingsmädchen«, sagte ich und küsste sie beide auf die Stirn, ehe ich zu Shane ging und ihn hochhob. Er klammerte sich an mein Hemd und trat mir in den Bauch. »Wie war’s in Donegal?«, fragte Debbie.
"A kiss for my favourite girls," I said, kissing them both on the foreheads, before going over and lifting Shane, who clung to my shirt, giggling and kicking his legs against my belly. "How was Donegal?" Debbie asked.

favorite girl

Ansonsten hatte Becker seine Lieblingsfreudenhäuser und in jedem ein oder zwei Lieblingsmädchen, je nachdem, in welchem Hafen er sich gerade befand.
Mostly he just had his favorite bawdy houses and a favorite girl or two at each when he was in port.

Leider war dies in jener Nacht im Jahre ’89 der Fall gewesen, als er Molly Fanshaw, sein Lieblingsmädchen, in der Stadtmitte von Tombstone vom Balkon des Whiteley’s Emporium stieß.
Unfortunately, he had been drinking that night in '89 when he pushed Molly Fanshaw, his favorite girl, off the balcony of Whitely's Emporium in downtown Tombstone.

Eigentlich hatten sie vorgehabt, ins Bordell zu gehen, wenn die Flasche leer war, und sie hätten die Zeit jetzt genutzt, um darüber zu debattieren, in welches sie gehen sollten, denn jeder hatte anderswo ein Lieblingsmädchen.
they’d planned to head to a brothel after the bottle was done, and this would have been their time to argue over where to go as they all had favorite girls in different places.

Er traf seine Lieblingsmädchen wieder, beste toskanische Ware, alle beide. Außer für die Hure Skandal und ihre Kollegin La Materassina entwickelte Ago eine Vorliebe für eine gewisse Beatrice Pisana, die nach der Königin der Amazonen den Namen Penthesilea annahm, da sie nur mit einer Brust geboren worden war, der - wie zum Ausgleich - schönsten Brust der Stadt, was zumindest für Ago gleichbedeutend mit der schönsten Brust der ganzen bekannten Welt war.
He found his favorite girls again, fine Tuscan goods, both of them: and as well as the whore called Scandal and her sidekick La Matterassina he took a shine to a certain Beatrice Pisana who took the name of Pantasilea, the Queen of the Amazons, because she had been born with only one breast which, by way of compensation, was the most beautiful breast in the city, which was to say, as far as Ago was concerned, in all the known world.