Translation for "liebhaberinnen" to english

Liebhaberinnen

noun

• lover
• enthusiast
• aficionado
• fancier
• paramour

Translation examples

lover noun

Alles ehemalige Liebhaberinnen von dir, oder?
All former lovers of yours, are they not?

Ob die beiden Liebhaberinnen waren, fragten wir nicht.
Whether they were lovers or not we didn’t ask.

Und nach allem, was er gehört hatte, waren sie hochgradig begnadete Liebhaberinnen.
And from everything he’d heard, they were highly skilled lovers as well.

»Dann gibt es bei Euch keine Liebhaberinnen von Frauen?« Kindra zuckte die Schultern.
“Are there no lovers of women among you, then?” Kindra shrugged.

»Französinnen geben die besten Liebhaberinnen ab, findet Ihr nicht auch?«
“French women make the best lovers, don’t you agree?”

Gemeinsam mit Björn und Xerxes wohnte er dort, genau wie die unsterblichen Liebhaberinnen, die sie sich hielten.
He, Bjorn and Xerxes lived there, as did the immortal lovers they kept.

Erzählen Sie ihm, Sie seien eifersüchtig, würden vermuten, dass er andere Liebhaberinnen hätte.
Tell him you are jealous, suspicious he has other lovers. Whatever it takes.

Liebhaberinnen, die nie lange blieben, denn jeder der Männer hatte es gern immer wieder neu und anders.
Lovers that never lasted long, for each male preferred new and different.

Du kennst kein Wort für die Tochter des Kindes, das eine meiner Liebhaberinnen mit einem meiner Liebhaber in die Welt setzte, als ich ihnen den Rücken zukehrte?
“You don’t know a word that means ‘the daughter of the child one of my lovers had by my other lover when my back was turned’?”

Aus ähnlichen Gründen waren die unscheinbaren Frauen stets die feurigsten, unermüdlichsten Liebhaberinnen.
In the same way, it was always the plainer girls who were the most ardent, most inexhaustible lovers.

paramour noun

Der Großmeister war missgelaunt in Arkadis Wohnung erschienen, nachdem er stundenlang darauf gewartet hatte, abgeholt zu werden, und hatte sich bitter über alte Liebhaberinnen beklagt.
The grandmaster had arrived at Arkady’s apartment in a foul mood, having waited hours to be picked up and full of complaints about old paramours.