Translation for "liebhaber haben" to english

Liebhaber haben

• have lovers
• lovers have

Translation examples

have lovers

Ich finde, eine Frau sollte Liebhaber haben, wenn sie welche will.
I think a woman should have lovers if she wants them.

Wenn es bei einem Mann geduldet wird, daß er vor der Ehe Geliebte hat, warum kann eine Frau dann keine Liebhaber haben?
If it’s acceptable for a man to have lovers before marriage, why can’t a woman?

lovers have

Natürlich bringt die Liebe nicht immer Beifall mit sich: Wer gesehen wird, kann sich auch einen gesenkten Daumen und eine Zeit in der Hölle einhandeln (das Problem – und das Paradox – liegt darin, dass der Liebhaber genügend Urteilsvermögen hat, um sich eine Geliebte mit einem entsprechenden Urteilsvermögen auszusuchen, das sie den Liebhaber beifällig beurteilen lässt).
Of course, love does not always bring approval: being seen may just as well lead to a thumbs-down and a season in hell (the problem, and the paradox, lies in the lover having enough of a sense of judgement to choose a beloved with such a reciprocal sense of judgement as to approve of the lover).