Similar context phrases
Translation examples
etwas Schwärmertum, einige Liebhabereien und die Schule;
Besides this there was little else-some enthusiasm, a few hobbies, and our school.
Aber ... war dies eine Berufung, fragte sich Blanche zum ersten Mal, oder nicht doch nur eine Liebhaberei, ein Zeitvertreib?
But. was that a calling, Blanche wondered for the first time, or was it just a hobby?
Ich finde, es macht viel mehr Spaß, aus Liebhaberei neugierig und anmaßend zu sein.
I think it's much more fun being inquisitive and presumptuous as a hobby.
Wie Alkoholiker oder Drogensüchtige müssen sie ihre Liebhaberei unbedingt mit möglichst vielen teilen.
Like boozers or junkies, they absolutely have to share their hobby with as many people as possible.
Der durch diese Liebhaberei erregte Skandal erreichte den Gipfel, als er seine Teilnahme an einer internationalen Langstreckenmeisterschaft anmeldete.
the scandal caused by this hobby culminated in the discovery that he had entered his name for an international long-distance championship.
Aber anscheinend ging Mr. Mansar niemals auf Erholungsreisen, und es schien seine einzige Liebhaberei zu sein, sich mit dem Glanz des Genies zu umgeben.
But apparently Mr Mansar never took a holiday, and his only hobby was keeping alive an illusion of his profound genius.
Das Fälschen von Zolldokumenten war für Chains eine Art Hobby, dem er frönte, wie manche Männer sich aus Liebhaberei dem Gärtnern widmen oder Jagdhunde züchten.
Forging customs papers was a sort of hobby, one he practiced the way some men kept gardens or bred hounds.
Und Mrs Parkers Raumausstatterkarriere war entweder eine Liebhaberei, die kein Geld abwarf, oder sie garantierte ihr ein akzeptables Auskommen, das den Bücherfimmel ihres Mannes finanzierte.
And Mrs. Parker's decorating career could be a hobby job--or she did okay and had to support her husband's book habit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test