Translation for "liebäugeln" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Der scheint übrigens mit den boni zu liebäugeln.
He, by the way, seems to be flirting with the boni.
»Und währenddessen liebäugeln Ihre Kollegen mit meinem Fall.«
‘And yet your colleagues are flirting with my case.’
Das Fleisch ist da, und du sollst nicht mit den Gästen liebäugeln.
The meat has arrived and you are not to flirt with the guests.
es dreht sich alles um die Gebärmutter, so funktioniert die menschliche Fortpflanzung nun mal … Menschen, die intravenöse Drogen zu sich nehmen, liebäugeln bereits mit dem Selbstmord;
it's all in the womb, that's just the way human reproduction works.....eople willing to take intravenous drugs are already flirting with suicide;
CULLUKET: Lord-Heiler, du kannst nicht von mir erwarten, daß ich keinen Protest einlege, wenn du und die verehrungswürdige Königsmacherin mit der Häresie gegen unser glorreiches Kampfideal liebäugeln!
CULLUKET: Lord Healer, you cannot expect me to sit unprotesting as you and the Venerable Kingmaker flirt with heresy against our glorious ideal of battle!
107 Manche Internetdienste, die potenziell BUMMER werden könnten, liebäugeln inzwischen mit dem Subskriptionsmodell: https://mobile.nytimes.com/2017/05/20/technology/evan-williamsmedium-twitter-internet.html
3. Some internet sites that might have gone BUMMER are flirting with the subscription model: https://mobile.nytimes.com/2017/05/20/technology/evan-williams-medium-twitter-internet.html.
verb
2,5 entspricht einem oberflächlichen Todeswunsch, einem Liebäugeln mit dem Notausgang, mehr nicht.
A score of 2.5 corresponds to a superficial death wish, like someone ogling the emergency exit; nothing more.
verb
»Wir liebäugeln da noch mit einer anderen Theorie«, sagte Romero.
"There's another theory we're toying with," Romero said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test