Translation examples
Dann lichtete sich der Nebel.
Then the fog cleared.
Der Rauch lichtete sich bereits.
The smoke was clearing.
Endlich lichtete sich der Nebel.
At last the fog cleared.
Der Rauch lichtete sich. »Treppe.
The smoke was clearing. "Stairs.
Und dann lichtet sich der Nebel plötzlich.
And then all of a sudden the smoke clears.
Der Nebel lichtete sich und ich war an einem anderen Ort.
Then the mist cleared, and I was in a different place.
Der Rauch vor dem Kanonenrohr lichtete sich.
The smoke was clearing from the mouth of the cannon.
Der Nebel lichtete sich mit einem hörbaren »puff!«.
The fog cleared with an audible poof!
Dann lichtete sich der Qualm.
Then the smoke thinned.
Dann lichteten sich die Reihen;
Then the ranks thinned;
Die Menschenmenge lichtete sich.
The crowd thinned out.
Der Schleier lichtete sich …
The Mist thinning .. The miseries fading ..
Die grotesken Paraden lichteten sich.
The grotesque parades thinned.
Der Dschungel lichtete sich ein wenig.
The jungle thinned a bit.
Nach der Kinokreuzung lichtete sich die Menge.
Past the cinema junction, the crowds thinned.