Translation for "leute standen" to english

Leute standen

• people stood
• people standing

Translation examples

people stood

Die Leute standen einfach auf.
People stood on their own.

Ein paar Leute standen auf der Terrasse;
A few people stood on the terrace.

Zwei alte Leute standen in der Tür.
Two old people stood in the doorway.

Die Leute standen rufend da und zeigten auf die Besucher.
People stood and pointed, calling to one another.

Die Leute standen schweigend im ständig fallenden Regen.
The people stood there, quiet in the steady rain.

Eine Menge anderer Leute standen herum und unterhielten sich.
Lots of other people stood around, making small talk.

Schätzungsweise dreißig Leute standen in der Sicherheitsschlange auf dem Pier.
Approximately thirty people stood in the security line on the dock.

Die Leute standen vor ihren erbärmlichen kleinen Werkstätten und verbeugten sich.
The people stood in front of their wretched little shops, bowing.

people standing

Und Leute standen herum, mindestens ein Dutzend.
There were people standing around, too, at least a dozen of them.

Leute standen auf der Bühne und taten, als wären sie jemand anderer. Er musste lächeln.
People standing on the stage and pretending to be someone else. He had to smile.

Jeder Platz war besetzt, ein paar Leute standen auch zwischen den Tischen und an den Wänden.
Every seat was taken, with a few people standing, as well, between the tables or back near the walls.

Der Saal war abgedunkelt und überfüllt, und die Leute standen an den Wänden, da alle Plätze besetzt waren.
The theater was semidark and crowded, people standing along the walls when all seating was occupied.

Eine Menge Leute standen auf dem Schiffsanleger, und es gab offenbar Streit, aber er konnte nicht herausfinden, worüber.
There were a lot of people standing on the jetty and there was some kind of quarrel, but he couldn't tell what it was about.

Als ich wieder aufwachte, lag ich unter dem Vordach, ein paar Leute standen um mich herum, und ich sagte das Wort: Was?
When I woke up again I was lying under the shelter with some people standing around me, and I was saying the word: what?

Einzelne Mitglieder drängten herbei und setzten sich neben dem Laufsteg ins Gras, Trauben von Leuten standen weiter hinten unter den Bäumen.
Members were crowding up to sit on the grass right by the catwalk. There were clusters of people standing back under the trees.

Als sie am Ufer entlanggingen, stieg ihr der Geruch von verkohltem Holz in die Nase. In der Ferne erblickten sie einen Ochsenkarren, neben dem drei oder vier Leute standen.
As they moved along the shore, she could smell woodsmoke, and up ahead there was a bullock cart, three or four people standing beside it.

{180}Darunter prangte das Foto von einem bunten Bus, vor dem einige Leute standen, die das Zeichen machten, das ebenso typisch für Churchill war, wie es heute für die Hippies ist, wenngleich es nicht dasselbe meint.
There was a photo of a bus painted in wild colors, a line of people standing before it, flashing the peace sign, the symbol of Churchill and of the hippies.

Armstrong hat gesagt: ‹Gehen Sie besser mal nachsehen, was da los ist›, und da bin ich rausgegangen und hab runtergeguckt, aber sehen konnte ich nichts, weil da unten so viele Leute standen, und dann ist Mr.
Armstrong said, ‘Better go and see what’s happened,’ so I went out and looked down and I couldn’t see anything because there was such a bunch of people standing round and then Mr.