Translation for "leuchtspurgeschoß" to english

Leuchtspurgeschoß

• tracer bullet
• leuchtspur storey

Translation examples

tracer bullet

Sterne schossen wie Leuchtspurgeschosse herum.
stars shot around like tracer bullets.

Leuchtspurgeschosse markierten den Himmel in dem Moment, als das Lied endete.
Bright tracer bullets scored the heavens just as the song ended.

Ein Leuchtspurgeschoss sauste vorbei, nur einen Meter neben mir.
A tracer bullet fizzed past me, only one step to my left.

Die Polizei schoss mit Tränengas und feuerte Leuchtspurgeschosse gen Himmel.
The police were throwing tear gas and firing tracer bullets towards the sky.

Zu Beginn der Schießerei hatte er durchs Fernglas in dieser Richtung das Aufflammen von Leuchtspurgeschossen sehen können.
Earlier, when the firing had started, he had been able to see through his binoculars a sparkle of tracer bullets in that direction.

Lange, dünne Silberstreifen durchzogen seinen Körper wie tödliche Würmer – Leuchtspurgeschosse, dachte sie zuerst.
Long thin streaks of silver inched through his body like deadly worms, tracer bullets, she thought at first.

Major Stubblefield hatte ein joviales, leicht aufgedunsenes Gesicht, dessen scheinbare Sanftmut von Augen konterkariert wurde, die wie Leuchtspurgeschosse einer bohrenden Intelligenz alles andere überstrahlten.
Major Stubblefield had a full, jovial, almost puffy face, whose ostensible softness was overridden and reversed by eyes that were like tracer bullets of piercing intelligence;

Danke, Sky Monster.« Explosionen krachten, und überall stiegen Rauchsäulen auf, als die Halicarnassus über dem Flugplatz der Insel kreiste und ihn mit Leuchtspurgeschossen und Brandbomben unter Beschuss nahm.
Thanks, Monster. Outside, explosions boomed and columns of smoke rose as theHalicarnassus banked in the sky above the island runway, unleashing tracer bullets and dropping incendiary bombs on the airstrip below.

Von dem schwarzen Hügel oberhalb des Motorpools eröffnete das MG jetzt wiederum das Feuer, und orangefarbene Leuchtspurgeschosse strichen niedrig über die schattenhaft sichtbaren Zelte.
The machine gun opened fire once more from a black rise above the motor pool, and orange tracer bullets skimmed like low-gliding dashes over the tops of the shadowy tents, almost clipping the peaks.

Stakkatohaft hallte das Hämmern der Sturmgewehre durch die Höhle und das scharfe Zing-zing-zing, wenn Kugeln an Felsen abprallten. Die Leuchtspurgeschosse, die automatisch bei jedem fünfzigsten Schuss abgefeuert wurden, durchzogen den Raum mit einem gespenstischen Nachleuchten.
The cavern echoed with the staccato recoil of assault rifles and the sharp zip-zip-zip of bullets ricocheting off the rock formations and walls, and the incandescent tracer bullets that made up every fifth round ignited the room with a ghostly luminescence.