Translation for "leselicht" to english

Leselicht

• reading light

Translation examples

reading light

Rasch löschte er das kleine Leselicht, das er benutzt hatte.
Quickly, he extinguished the small reading light he’d been using.

Dann knipste er das Karten-Leselicht an und machte sich über die große Karte.
He turned on the map-reading light and started to work on the big map.

Da über dem vordersten Bett ein Leselicht brennt, öffnet er leise die Tür und tritt ein.
Seeing a reading light on above the nearest bed, he opens the door quietly and goes in.

Am Kopfende der Matratze gibt es ein Leselicht und Anschlüsse und Regler für einen Stereokopfhörer, ähnlich wie in Verkehrsflugzeugen.
At the head of each mattress is a reading light and a panel with an outlet and controls for a stereo headset similar to the system used on passenger airliners.

Owen, der sein Leselicht am Schirm seiner Kappe befestigt hatte, hielt die batteriebetriebene Lampe und verteilte Dosen Miller-Bier aus der Kühlbox.
Owen, his reading light clipped to the brim of his cap, held the battery-powered lantern and distributed cans of High Life from the cooler.

Clay Matthews atmete gleichmäßig in seinem Bett auf der anderen Seite des Zimmers, und Ryan wusste, dass er ihn aufwecken würde, wenn er sein Leselicht anschaltete.
Clay Matthews breathed rhythmically in his bed on the other side of the room, and Ryan knew he couldn't turn on his reading light without waking him.

In seiner Verzweiflung zog er einen nagelneuen britischen Zwanzigpfundschein aus seiner Brieftasche, langte nach oben, knipste sein eigenes kleines Leselicht an und begann, den Schein zu untersuchen.
In desperation, he took from his wallet a brand-new British twenty-pound note and reached up and switched on his own little reading light and began to examine the note.

Einmal, als sie vor dem Badezimmerspiegel stand und sich abschminkte, war er hinter sie getreten, und sein Schwanz hatte schon aus der Schlafanzughose gelugt, und noch einmal bloß ein paar Abende später, als sie ihr Leselicht gelöscht und seine Hand auf dem Schlüsselbein gespürt hatte, das er mochte, und im Nacken, den er noch lieber mochte.
Once while she was standing at the bathroom mirror, removing her makeup, and he’d come up behind her with his cock already escaping from his pajamas, and again just a few nights later, when she’d turned out her reading light and felt his hand on her collarbone, which he liked, and on her neck, which he liked even more.