Translation for "lendenstück" to english

Lendenstück

noun

• piece of loin
• undercut
• haunch
• tenderloin

Translation examples

haunch noun

Grünes Hörn kam aus ihrem Zelt, ein dampfendes Lendenstück baumelte zwischen ihren schwieligen Fäusten.
Green Horn ducked out of her lodge, a steaming haunch sagging between her gnarled fists.

Wir haben zwei Lendenstücke mit Tessik präpariert und sie so nahe von ihm, wie wir es wagten, ausgelegt, aber er hat sie nicht angerührt.
We prepared two haunches of meat with tessik and placed them as close to him as we dared, but he would not touch them.

Auf der Hügelkuppe waren die Menschen mit dem Bau der neuen Zelte beschäftigt. Auf offenen Feuern brieten die Lendenstücke von Wildbret.
On the hilltop, people were building new lodges while they roasted haunches of venison over open fires.

»Das schmeckt ja ekelhaft!« Zögernd ließ er sich neben Singender Wolf nieder, nahm seinen geschärften Stein und schnitt lange Streifen aus dem Lendenstück. Mit der Andeutung eines Lächelns reichte er Lachender Sonnenschein und Grünes Wasser ein paar Fleischstreifen, die sie wortlos entgegennahmen.
"That's like eating someone's old sweaty moccasins . but moccasins taste better!'' Reluctantly, he crawled over next to Singing Wolf, using his new knife to cut long slices of rich dark meat from the haunch. With a weak smile, he handed slices to Laughing Sunshine and Green Water as they moved to join him.

tenderloin noun

Derselbe Raum, dieselben Kellner, wieder mal Lendenstücke und Souffle.
Same room, same waiters, same tenderloin, same soufflé.

Er ging hinauf, um das Lendenstück zu schneiden – oder wie immer das Stück Fleisch hieß, das Mountclemens als Katzenfutter verwendete. Koko hüpfte ihm heute nicht voraus.
He started upstairs to carve the tenderloin — or whatever one called the cut of beef that Mountclemens supplied for catfood — and noted that Koko did not bound ahead of him.

In den Heften ging’s überhaupt nicht um Frauen, nur um Körperteile – Titten, Breitarsch, Schlitz – ich mußte an Metzgereien denken, an diese Schaubilder von Kühen, wo gepunktete Linien die Brustvon Lendenstück, trennen.
The magazines weren't about women at all, they were about body parts—Juggs, Big Butt, Gash —reminded me of those charts of cows they have in butcher shops, the ones with dotted lines separating brisket from tenderloin.