Translation for "lektore" to english

Lektore

• lecturers
• lectors

Translation examples

lecturers

Nach dem, was ich zuletzt von ihm gehört habe, ist er Lektor an der Universität.
The last I heard, he was a lecturer at the university.

»Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Lektor in achtzehn Jahren noch imstande ist …«
‘I shouldn’t imagine the Lecturer, in eighteen years’ time, will be able –’

In meinem Salon stand auch der Lektor, er wirkte alt und ausgelaugt.
In my drawing-room too was the Lecturer, looking old and worn.

»Ich frage mich, ob es so schön ist, wie sie sich vorgestellt hat, mit dem Lektor im Bett zu liegen.«
‘I wonder if it’s as nice as she thought, being in bed with that old Lecturer.’

Glaubst du, der Lektor lässt sich, in einem Holzsack versteckt, ins Haus schmuggeln?
Do you think the Lecturer will have himself carried into the house dressed up as a sack of wood?

»Arme Patricia, ich fürchte, es war ein trauriges Leben mit diesem langweiligen alten Lektor.«
‘Poor Patricia, and I fear she had a sad life with that boring old Lecturer.’

Nein, mal ernsthaft, Fanny, stell dir vor, gemeinsam mit dem Lektor in einem Grab, wäre das nicht abscheulich?
No, but seriously Fanny, think of sharing a grave with that old Lecturer, isn’t it disgusting?

sie konnte sich jedenfalls leicht vorstellen, dass sie mit jedem anderen wonnevoll gewesen wären, außer mit dem Lektor.
at least, she could easily see how they would be blissful with anybody except the Lecturer.

Auf der Liste der mit ihr engagierten Lektoren ist nur ein Name, den sie kennt: Emmanuel Egudu, ein Schriftsteller aus Nigeria.
On the list of her co-lecturers there is only one name she recognizes: Emmanuel Egudu, a writer from Nigeria.

lectors

Einen der Lektoren. Vater Solomon.
One of the lectors. Father Solomon.

„Sie ist die Kusine von Lektor Jarnil…“
"She's Lector Jarnil's cousin.

Es war Lektor Roum, Tals Oberlehrer.
It was Lector Roum, Tal's chief teacher.

Der Lektor las ihnen währenddessen Theokrits Idyllen vor.
During the meal a lector read to them the Idyls of Theocritus.

Was der Lektor lesen wird, sind die Codicilli des armen Fabricius Vejento.
What the lector has to read are codicilli of that poor Fabricius Veiento.

Er dachte an die Porträts der ehemaligen Lektoren, die im Lektorium hingen.
asked Tal, thinking of the portraits of former Lectors that were hung in the Lectorium.

Der Saal war bis auf ihn selbst und den Lektor leer. Der stand hinter der Kanzel in der Mitte und redete.
The Lectorium was empty, save for himself and the Lector, who was speaking from the central pulpit.

Seine Kindheit und seine Ausbildung hatten unter streng utilitaristischen Vorzeichen gestanden, und die Lektoren hatten jede Form des Vergnügens strikt verurteilt.
His childhood and his training had been strictly utilitarian, and the lectors had roundly denounced every kind of pleasure.

„Dein Vater wird vermisst“, brüllte Lektor Roum plötzlich und zeigte mit dem Finger auf Tal. „Es wird davon ausgegangen, dass er tot ist!“
"Your father is missing, believed to be dead," Lector Roum suddenly roared, pointing his finger at Tal.

„Ja“, gab Crow zu. Er war zwar ein Untervölkler, hatte aber einmal einen Sonnenstein gestohlen und war insgeheim von Ebbitt und dem Lektor Jarnil ausgebildet worden.
"Yes," admitted Crow. Even though he was an Underfolk, he had stolen a Sunstone and had been secretly trained by Ebbitt and Lector Jarnil.