Translation for "leitstreifen" to english

Leitstreifen

• guide strips
• conductive strip

Translation examples

guide strips

Im Aufenthaltsraum markierten Leitstreifen die Wände und das Schott. Hallan betrachtete die von ihnen schwach beleuchtete Decke und lauschte auf die Stille.
Hallan gazed at the ceiling of the crew lounge, faintly lit from the guide-strips that defined the walls and the bulkhead, and listened to that silence.

»Das kann man wohl sagen.« Wieder ließen die Gerüche und der Anblick und die Geräusche der Docks ihre Gedanken in der Zeit zurückwandern. Ein Bus fuhr auf einem magnetischen Leitstreifen vorbei und ließ die Bodenplatten an einem Wartungszugang klappern.
“You could say that.” Another time-flash, on the smells and the sights and the sounds of the dock, a bus passing, on its magnetic guide strip, rattling the deck plates at a service access. And not a hani in sight ...