Translation for "leiterwagen" to english

Leiterwagen

noun

• waggon
• wagon

Translation examples

waggon noun

Als aber ein Betrunkener, den man gerade, Gott weiß warum und wohin, in einem großen, leeren, mit einem riesenhaften Lastpferd bespannten Leiterwagen vorüberführte, ihm plötzlich zurief: »He, du Deutscher mit dem Hute!« und, auf ihn mit der Hand weisend, aus vollem Halse zu schreien begann, blieb der junge Mann plötzlich stehen und griff krampfhaft nach seinem Hut.
And yet whilst a drunken guy who, for some unknown motive, turned into being taken somewhere in a big waggon dragged by using a heavy dray horse, shouted at him as he drove past: “Hey there, German hatter” bawling at the top of his voice and pointing at him—the younger man stopped all at once and clutched tremulously at his hat.

wagon noun

»Wir brauchen einen Leiterwagen.«
“We need a small wagon.”

Vor ihnen fuhr ein Leiterwagen voller Frauen.
There was a wagon in front, full of women.

Spike brachte den Leiterwagen so nahe wie möglich heran.
Spike pulled the wagon close.

Dann brauche ich zwei Leiterwagen und zwei Maultiere.
And I’ll need two wagons and two mules.

Es war ein ganz kleiner Leiterwagen mit sehr niedrigen Seitenbrettem.
The wagon was very small and the boards about the sides very low.

Ich habe gesehen, wie er dem Bauern einen Hunderter gab – für einen Leiterwagen!
I saw him give the peasant a hundred-rouble note – for a wagon!

»Ein Mr. Scheel. Wem gehört dieser Leiterwagen?« »Ich weiß nicht.
“A Mr. Scheel. Whose wagon is this?” “I don’t know.

Sie stürzte auf einen Leiterwagen, genau auf eine der aufrecht stehenden Stangen.
She came down on a log wagon, on one of the upright stake poles.

Ich kann noch etwas kriechen und rufe einen vorüberfahrenden Leiterwagen an, der uns mitnimmt.
I can still crawl a little. I call out to a passing ambulance wagon which picks us up.

Dann die rot gestrichenen Stallungen eines Fuhrunternehmens: Pferde, Leiterwagen, Kutschen, Maulesel, Männer.
Then a red-barn livery stable: horses, wagons, buggies, mules, men.