Translation for "leiterin" to english

Leiterin

noun

• leader
• manageress

Translation examples

leader noun

Sie ist die Leiterin des Projekts.
“She’s the project leader.

Du bist die Leiterin dieser Expedition, Frau.
You are the leader of this expedition, woman.

Es handelt sich um die Leiterin des Teams Cally.
She was, in fact, the Team Leader for Team Cally.

ANGST – die Leiterin von ANGST – hatte ihm geholfen.
WICKED—the leader of WICKED—had helped him.

Und wir können dich nicht riskieren, du bist als Leiterin der Gemeinde zu wertvoll.
And we can’t risk you, you’re too valuable a leader.”

Die Psychologin war etwas älter als wir anderen und fungierte als Leiterin der Expedition.
The psychologist, who was older than the rest of us, served as the expedition’s leader.

Sie ist nicht die Leiterin dieser Truppe - sie ist nur ein Constable -, aber sie hat offensichtlich was drauf.
She’s not like the leader of that lot—she’s a constable—but she’s obviously got something.

Bei den Pfadfindern machte sie nur mit, damit sie ihre eigene Leiterin werden konnte.
She became a Girl Scout only to become her Girl Scout leader.

Als deine Ops-Leiterin werde ich dafür sorgen, dass dir das nicht passiert.
As ops leader, I’ll make certain that never happens to you.’

Sie hieß Sam und war die Leiterin des Reparaturteams, das sich um die Rosinante kümmerte.
Her name was Sam, and she was the team leader on the Rocinante repair project.

manageress noun

Es gibt eine Leiterin, Señor.
There's a manageress, sir.

Unsere Leiterin für Öffentlichkeitsarbeit, Señor. Señorita Isela.
Our manageress of public relations, sir. Miss Isela.

Miss Marple verabschiedete sich, und Lucy rief nach kurzem Überlegen eine Stellenvermittlung in Brackhampton an, deren Leiterin sie gut kannte.
Miss Marple departed, and Lucy, after a moment’s reflection, rang up a Registry Office in Brackhampton, the manageress of which she knew very well.

Es war schon der 17. Dezember, in einer Woche war Weihnachten, und er hatte noch immer nichts von dem alten Mann gehört; er beschloss daher, die Leiterin des Seniorenheims anzurufen.
It was already 17 December, Christmas was only a week away, and he still had no news of the old man and decided to phone the manageress of the retirement home.

An den folgenden Tagen wurde er immer unruhiger, er rechnete nun jeden Moment damit, einen Anruf von der Leiterin des Seniorenheims zu bekommen: »Ihr Vater ist heute Morgen um zehn Uhr nach Zürich gefahren.
During the following days, his worries only increased; any moment now, he expected to receive a call from the manageress of the residence: “Your father left for Zurich this morning at ten o’clock.