Translation for "leichenfeier" to english

Leichenfeier

• funeral ceremony
• funeral
• corpse celebration

Translation examples

funeral

Vor allem bei Leichenfeiern. »Mum?«
Especially not for funerals. “Mum?”

Sax war durch eine Leichenfeier oder einen Gedenkgottesdienst immer verärgert.
Sax was always vexed at a funeral or a memorial service.

Es ist doch sonderbar, daß du selbst bei der Leichenfeier deines Vaters so unpünktlich bist.
It’s peculiar that even at your father’s funeral you need to be so unpunctual.

Bei meinen Eltern läuft immer der Fernseher – sogar bei Leichenfeiern.
The TV in my parents’ house is never switched off — not even for funerals.

»Beste Leichenfeier, die die Hauptstation Ceres jemals erlebt hat, wirklich zum Totlachen, auch wenn ich sie für mich selbst ausrichten mußte! Jippie!«
“Best belly-whopping funeral Ceres Central ever saw, even if I hadda arrange it fer m’self! Whoopee!”

Einzig den Onkel Leo, den Zwillingsbruder der Mutter, mit dem wir gegen Ende Juli 1936 nach der Beisetzung und Leichenfeier von Bad Kissingen nach Würzburg fuhren, hörte ich bisweilen offener über die sogenannte Lage der Dinge sich äußern, was aber zumeist mit einer gewissen Mißbilligung aufgenommen wurde.
Uncle Leo, Mother's twin brother, with whom we drove from Bad Kissingen to Wiirzburg after the funeral, at the end of July 1936, was the only one I occasionally heard talk outspokenly about the situation; but this was generally met with disapproval.