Translation for "lebt im schatten" to english

Lebt im schatten

• lives in the shade
• lives in the shadow

Translation examples

lives in the shadow

Nuria Monfort lebte in Schatten.
Nuria Monfort lived adrift in shadows.

Schmecken, fühlen, einatmen, essen und sich vollstopfen – der ganze Rest, alles, was Geist und Seele betrifft, lebt im Schatten des Ungewissen.
To taste, to touch, to breathe in, to eat and stuff yourself—all the rest, all that takes place in the heart and mind lives in the shadow of uncertainty.

Daß diese Welt die Mri hervorgebracht hat und die Elee und Surai und Kalath; und während die Jahre verstrichen, nahmen die Elee die Surai und Kalath in sich auf, und die Mri lebten im Schatten der Elee...
That from this world came mri and elee and surai and ka-lath, and in the passing of years, the elee took the surai and kalath, and the mri lived in the shadow of the elee...

Die Gesellschaft, die dir hinterlassen wurde, lebt im Schatten unfassbarer Zerstörung – und es gibt keinen Grund, warum du dich dem allein stellen solltest.« Er drehte sich um und ging zielstrebig in Richtung des nächsten Ausgangs.
The society you’ve inherited lives in the shadow of incalculable devastation—but there is no reason you must face it alone.” Pivoting on one foot, he strode purposefully toward the nearest exit.

Das zweite Zitat auf der Brücke bei Tameworþig stammt von der prächtigen Römerbrücke bei Alcántara in Spanien, pontem perpetui mansurum in saecula, was bedeutet: «Ich habe ein Brücke gebaut, die für immer bestehen wird.» Die Sachsen lebten im Schatten des römischen Britanniens, umgeben von den Ruinen seiner großartigen Baudenkmale, sie benutzten seine Straßen, und zweifellos fragten sie sich, weshalb solche Pracht bis zur Bedeutungslosigkeit verfallen war.
The second quote, on the bridge at Tameworþig, is quoted from the magnificent Roman bridge at Alcántara in Spain: pontem perpetui mansurum in saecula, which means ‘I have built a bridge which will last for ever.’ The Saxons lived in the shadow of Roman Britain, surrounded by the ruins of their great monuments, using their roads, and doubtless wondering why such magnificence had decayed to oblivion.