Similar context phrases
Translation examples
Die Göttin hat von Geschenken, freien Entscheidungen und Lebenswegen gesprochen.
The Goddess spoke of choice and gifts and life paths.
Am heutigen Abend hast du einen Lebensweg eingeschlagen, von dem es kein Zurück gibt.
This night you have begun a life path from which there is no turning back.
Auf diese Weise verschaffen sie sich auf ihrem Lebensweg Respekt – insbesondere dann, wenn sie sich bereits für einen bestimmten Werdegang entschieden haben.
This gains them much respect, especially at a time when they are choosing their life path.
Die Lebenswege, die sie für sich wählten, waren ausnahmslos leichte Wege, Wege des geringsten Widerstands.
The life-paths they chose for themselves were without exception easy paths, paths of least resistance.
Seelenverändernde Entscheidungen sind gefallen, und das bedeutet, dass manchen von euch nun neue Lebenswege offenstehen. Die Wege mancher anderer haben sich verfestigt;
Spirit-altering choices were made, which means, for some of you, new life paths have opened.
Die Kluft, die sich zwischen seinen trostlosen Pflichten und den Impulsen öffnete, die ihn auf seinen Lebensweg geschubst hatten, seine Rebellion gegen die ordinären gedankenlosen Verfahren des Hier und Jetzt.
The gulf yawning between his drab duties here and the impulses that had set him on this life path, his rebellion against the ordinary thoughtless procedures of the here and now.
Sie war zwar nur eine Tür weit entfernt – doch die war in letzter Zeit meist geschlossen geblieben, da die Zwillinge inzwischen Anfang dreißig waren und sehr unterschiedliche Lebenswege eingeschlagen hatten.
It might now be only a door away-but that door did mostly stay closed these days, with the twins in their early thirties and having chosen very different life paths.
Nachdem er aufgelegt hatte, saß Strike eine Zeit lang tief in Gedanken versunken da, dann rief er einen weitaus älteren Bekannten als Anstis an – einen Bekannten, dessen Lebensweg die genau entgegengesetzte Richtung eingeschlagen hatte.
After hanging up, Strike sat in deep thought for a while, then called an acquaintance much older than Anstis, whose life path had run in a roughly opposite direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test