Translation for "das straßenleben" to english

Das straßenleben

• street life
• street live

Translation examples

street life

Es war der erste Tag im April und das Straßenleben bereits hektisch.
It was the first day of April and the outdoor street life was hectic.

Kleine Kinder, ganz kaputt durch Drogen und das Straßenleben.
Young kids, wrecked from drugs and street life.

War dies wirklich jemand, der kurz davor stand, ganz unten zu landen, oder ein Tourist, der eine Hintertür hatte, um das Straßenleben zu verlassen?
Was this really someone close to hitting bottom or a tourist who had a back door out of street life?

Noch mehr Kaugeräusche, Blicke auf das Straßenleben, dann wandte er sich mir zu: »Jack, denk dran, selber in Hay zu bleiben.
More chewing noises, eyes flicking at the street life, turned to me. ‘Jack, think about sticking in Hay yourself.

Er beobachtet mit der schlampigen herzlichen Lina das Straßenleben zwischen Alex und Rosenthaler Platz und entschließt sich, Zeitungen zu handeln. Warum?
He casts his eyes about. With lovely, well-built Lina he takes in the street life between the Alex and Rosenthaler Platz, and he decides to get into newspapers. Why?