Translation for "lebensgefährtin" to english

Lebensgefährtin

• partner
• life companion

Translation examples

partner

Und seine Frau oder Lebensgefährtin ebenfalls.
And that wife or partner of his.

(der Lebensgefährtin meines älteren Bruders).
which is to say my older brother’s partner.

Seine Lebensgefährtin ist ganz zauberhaft, eine Radiologin.
His partner's lovely, a radiologist."

«Wenn die Scheidung durch ist, ist sie wohl seine Lebensgefährtin.»
‘If the divorce is almost legal, she’s his partner, isn’t she?’

Vielleicht wohnt sie mit einer Lebensgefährtin in Berkeley?
Or maybe she is living with a female partner in Berkeley?

Hat ihn und seine neue Lebensgefährtin hin und wieder zu Partys eingeladen.
She invited him and his partner to several parties.

Er hatte sich mit seiner Lebensgefährtin zerstritten, er stand auf der Straße.
He had had a row with his partner, he was out on the street.

Jo wandte sich an Alexander: »Meine Lebensgefährtin ist schwarz.
Jo turned to Alexander. ‘My life partner is black.

Aber den Namen ihrer Lebensgefährtin lernte sie einfach nicht.
However, she had never learned to pronounce the name of her live-in partner.

Die Lebensgefährtin schmeißt ihn raus. Was tut er?
His partner kicked him out. So what does he do?

life companion

»Du fandest also auch da keine – Lebensgefährtin?« fragte ich vorsichtig. Er schüttelte den Kopf.
‘So you didn’t find … a life companion there either?’ I asked delicately. He shook his head.

Sie sitzt in dem Souterrain in Bloomsbury, plötzlich nicht mehr Perrys Lebensgefährtin, sondern sein Übergepäck, Ballast auf seiner Reise.
She’s in the Bloomsbury basement, one moment Perry’s life companion, the next his surplus baggage, not wanted on voyage.