Translation for "lebensgefährte" to english

Lebensgefährte

• partner
• significant other

Translation examples

partner

»Ja. Ich habe mit einem Mann gesprochen, vermutlich Ihrem … ähm …« »Lebensgefährten. Frank.« Ihrem Lebensgefährten.
‘Yes, I talked to your, erm, er…’ ‘Partner, Frank, yes,’ she said. Her partner.

Der Rundfunkjournalist erkundigte sich nach ihrem Lebensgefährten.
The radio interviewer asked her about her partner.

Ich bin der Lebensgefährte von Pandora Braithwaite!
Cavendish was heard to shout, ‘I’m Pandora Braithwaite’s partner!

Und wie ist das bei Ihrem Ehepartner, Lebensgefährten oder Ihren Kindern?
What about your spouse, your partner, or your children?

Vincents Lebensgefährte saß vorne drin.
Vincent's life–partner was in the front seat.

Sie waren Lebensgefährten, doch nicht immer besonders glücklich miteinander.
They were partners, and not always happy ones.

»Es ist das Haus meines Lebensgefährten«, sagte Meredith hastig.
‘It’s my partner’s house,’ said Meredith hastily.

Vermutlich handelte es sich um Sharons Lebensgefährten Douggie.
I presumed this was Douggie, apparently Sharon’s live-in partner.

Niklas Ernesto Zarco Martinez war nicht ihr Lebensgefährte.
‘Niklas Ernesto Zarco Martinez wasn’t her partner.

»Wir haben beide unsere Lebensgefährten verloren.«
‘You have lost your partner in life and I have lost mine.’

significant other

Später teilte Isabelle uns mit, dass ihre Lebensgefährten mitkommen würden: Gérard (Lauras Partner) und Yves (Isabelles Partner).
Isabelle later confirmed that their significant others would be coming as well: Gérard (Laura’s) and Yves (Isabelle’s).

Probieren Sie folgende Übung aus: Schließen Sie die Augen. (Natürlich erst, nachdem Sie die Anleitung gelesen haben.) Erinnern Sie sich an eine Situation, in der Sie wütend oder feindselig waren, zum Beispiel an den letzten Streit mit einer guten Freundin oder dem Lebensgefährten.
Close your eyes (well, close them once you finish reading the instructions). Think of a specific situation where you felt angry or hostile, your most recent fight with a close friend or significant other, for instance.