Translation for "lebenserhaltungsmaschine" to english

Lebenserhaltungsmaschine

• life support machine
• life preservation machine

Translation examples

life support machine

Sie schwamm von ihm fort und bremste sich ein paar Meter weiter wieder ab, hinter der Ansammlung von Lebenserhaltungsmaschinen.
She swam away, taking up a perch a few meters away, beyond the cluster of life support machines.

Die Verletzungsopfer müssten nicht mehr monatelang an Lebenserhaltungsmaschinen hängen, während sie auf Ersatzorgane warten.
Medical victims would no longer need to endure months on life-support machines waiting to receive replacement organs.

Ich hatte lediglich ihren Körper zurückgeholt wie eine Lebenserhaltungsmaschine mit Superkräften. Die Zähne schnappten nach mir.
I’d just brought back her body, like some super-powered life-support machine, its jaws snapping at me.

Sie trug ihr Schlüsselbein und die Lebenserhaltungsmaschine in einem großen verschlossenen Koffer. In einem kleineren hatte sie auch die ›Schiefertafel‹ ihrer Großmutter, ein elektronisches Tablett, auf dem man lesen und schreiben konnte.
She carried the clavicle and life-support machine in a large locked trunk; in a smaller suitcase, she also carried her grandmother’s “slate,” an electronic tablet for reading and writing upon.

Es gab nur einen Zuschauer, den Cherry nicht einzuordnen vermochte. Dieser Zuschauer bestand zu zwei Dritteln aus einer Lebenserhaltungsmaschine und war nur noch zu einem Drittel Mensch. Er war auf lautlosen Rädern hereingeglitten und hatte zwischen den teuersten Sitzen in der Nähe des Podiums angehalten. Um ihn herum standen mehrere Männer, die entweder Leibwächter oder Mitglieder seines Gefolges waren.
There was only one figure Cherry could not place. This was one who, incredibly, being fully two-thirds life-support machine and only one-third man, had entered on precise and silent wheels to rest between the most expensive ‘inner circle’ seats with a couple of members of a bodyguard or retinue on each side.