Translation for "lebenserhaltende maschinen" to english

Lebenserhaltende maschinen

• life support machines
• life support machine

Translation examples

life support machines

Ich weiß noch, wie man kein British-Rail-Sandwich essen konnte, ohne sich zu fragen, ob das der letzte Akt vor einer langen Phase an einer lebenserhaltenden Maschine war.
I can remember when you couldn't buy a British Rail sandwich without wondering if this was your last act before a long period on a life-support machine.

Fiona verwarf den Gedanken, den der Anwalt der Klinik ihr nahelegte, dass eine Trennung der Zwillinge gleichbedeutend sei mit dem Abstellen einer lebenserhaltenden Maschine für Matthew, wobei diese eben sein Bruder Mark sei.
Fiona rejected the notion urged on her by the hospital’s counsel, that separating the twins was analogous to turning off Matthew’s life-support machine, which was Mark.

Schließlich warf man auch die weg und amputierte sein Mittelglied und steckte ihn an eine alles umfassende lebenserhaltende Maschine an, bis der Rest seines Körpers Teil für Teil nachwachsen würde: Skelett, Organe, Muskeln und Bänder, Haut und Fell.
In the end they disposed of those too and amputated his midlimb, putting him on a total life-support machine until the rest of his body regrew, part by part; skeleton, organs, muscles and ligaments, skin and fur.