Translation for "lebende maschinen" to english

Lebende maschinen

• living machines
• living machine

Translation examples

living machines

Lebende Maschinen, die sich nur weniger auf ihren Instinkt verließen als Tiere.
Living machines which would not depend upon instinct as much as animals do.

Es handelt sich um eine sehr erfahrene lebende Maschine unbekannter Funktion, die sich aktivierte, indem sie Sie in eine sehr gefährliche Situation brachte.
It is a very sophisticated living machine of unknown function that conned you into placing yourself in a dangerous situation.

Als sie noch auf dem Mars lebte, war sie das Herz eines sehr komplexen Gebildes – einer riesigen lebenden Maschine, die sie mit ihrer Willenskraft und ihrem Verstand am Leben erhalten musste.
Once, when she lived on Mars, she was at the core of something very complex — a vast, living machine she had to keep alive with her own willpower and intellect.

Er hatte aufgehört, ein menschliches Wesen im eigentlichen Sinn zu sein, war eher eine lebende Maschine, von innen und außen vor der Hyperaktivität seines eigenen Gehirns geschützt.
nor, strictly speaking, was he still a human being, but rather a living machine, protected both internally and externally from his own brain’s hyperactivity.

In einer Myriade unterschiedlicher Morphologien tanzten die lebenden Maschinen zur Wartung auf Artefakten der Größe von Planeten, oder sie schwärmten in Wurmlochstationen hinein oder heraus. Dorthy sah, wie sie auf sich verschiebenden Fehlstellen zwischen Galaxien fuhren.
In a myriad variant morphologies, the living machines danced attendance on artefacts big as planets or swarmed in and out of wormhole termini—riding shifting flaws between galaxies, Dorthy saw.

Entgegen der bisherigen Annahme, wonach keine beschädigten Relikte länger als zehn Millionen irdische Jahre überdauern könnten, schreibt sie überzeugend, dass es hier draußen lebende Maschinen geben sollte, Überlebende des alten Kampfes, die noch immer aktiv sind und »aus dem Verborgenen beobachten«, wie sie es nennt.
Defying the prevailing assumption—that no broken remnants could endure across tens of millions of Earth years—she writes convincingly that there ought to be living machines out here. Fragment fugitives from the ancient fight, still active and “lurking”