Translation examples
Und ihre Lebenseinstellung – total überholt.
And her attitude to life—it was antique.
Mumble zeigt nicht die geringsten Anzeichen von Hüttenkoller, und ihre Lebenseinstellung scheint mir mehr oder weniger die einer faulen Katze zu sein.
if she tried, and her attitude to life seems to be more or less that of a lazy cat.
Dann, ein paar Tage später, stellt man fest, daß man eine gewissermaßen Dalieske Lebenseinstellung entwickelt, die fast an Verschrobenheit grenzt.
Then, after a few days, you find yourself adopting a sort of Dali-esque attitude to life that is not far removed from whimsicality.