Translation for "einstellung zum leben" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mit Sicherheit sind Sie in Ihrer Einstellung zum Leben und zu Gott nicht wie er.
Certainly you aren’t like him in your attitude to life, or God.
Man kann sagen, die Religion ist eine Art Planzeichnung für unser Denken und unsere Einstellung zum Leben.
Religion can be regarded as an overall blueprint for our thinking and our basic attitude toward life.
Was er sagte, seine Einstellung zum Leben, zu ihr, zu sich selbst, waren alles Reflexe literarischer Stimmungen dieses toten Engländers.
What he said, his attitude toward life, toward her, toward himself, were all reflexes of the dead Englishman’s literary moods.
Voraussetzung für die Aufnahme waren Reichtum und die Annehmlichkeiten, die man mit Reichtum kaufen konnte – wohlgenährte Körper, modische Kleidung, ungezwungenes Auftreten und eine spielerische Einstellung dem Leben gegenüber.
the basis of admission being wealth and the pleasant things which wealth buys—well-nourished bodies, and fashionable clothing, and easy manners, and a playful attitude towards life.
Seine unbeschwerte Einstellung zum Leben hatte Diana so angezogen, doch ironischerweise erkannte sie jetzt, daß ihn gerade diese Einstellung unzuverlässig machte. Eines konnte sie über Mervyn sagen: Auf ihn
It was his playful attitude to life that had attracted Diana in the first place; and now, ironically, she saw that that very attitude made him unreliable. One thing you could say for Mervyn was that he was reliable: good or bad, his habits never changed.
Die Woods hatten in den letzten Jahren allerhand durchgemacht, aber Tom schien dank seiner nüchternen, überlegten, ziemlich nachdenklichen Einstellung zum Leben die Katastrophe der Scheidung seiner Eltern gut überstanden zu haben – ebenso die stürmische Pubertät seiner jüngeren Schwester, die sich gegen die zweite Ehe ihrer Mutter aufgelehnt hatte und mit siebzehn von zu Hause weggelaufen war –, und ich konnte nur bewundern, wie fest er mit den Füßen auf dem Boden geblieben war.
The Woods had been through their fair share of turmoil in recent years, but Tom seemed to have weathered the calamity of his parents’ breakup – as well as the adolescent storms of his younger sister, who had rebelled against her mother’s second marriage and run away from home at seventeen – with a sober, reflective, rather bemused attitude toward life, and I admired him for having kept his feet so firmly on the ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test