Translation for "lebensbericht" to english

Lebensbericht

• life story
• live report

Translation examples

life story

So endet der Lebensbericht von Daniel1;
THUS ENDED THE LIFE STORY of Daniel1;

Was den Lebensbericht angeht, gibt es keine festgelegten Regeln.
Concerning the life story, there are no precise instructions.

Die Videokassetten, auf die er sich bezieht, sind übertragen und seinem Lebensbericht als Anhang beigefügt worden.
The videocassettes he alludes to have been retranscribed and annexed to his life story.

Daniel24,7 Es gibt 6174 Lebensberichte, das entspricht der Kaprekar-Konstante.
Daniel24, 7 THE NUMBER OF HUMAN LIFE STORIES is 6174, which corresponds to Kapreker’s first constant.

Ich fragte sie, ob sie schon die Zeit gefunden habe, um den Lebensbericht von Marie1 zu Ende zu lesen.
I asked her if she had had time to finish the life story of Marie1.

Selbstverständlich hatte sie den Lebensbericht von Esther1 gelesen und sogar ihren Kommentar dazu beendet;
Of course, she had read the life story of Esther1, she had even finished her commentary;

vermutlich vom Lebensbericht meines menschlichen Vorgängers beeinflußt, rechnete ich mit jemandem, der noch jung war.
probably influenced by the life story of my human predecessor, I had expected a young person.

Kein Thema wird in den Lebensberichten wie auch in dem literarischen Korpus, den sie uns hinterlassen haben, so oft angeschnitten wie die Liebe;
No subject is more touched on than love, in the human life stories as well as in the literary corpus they have left us;

Am 23. September, zwei Wochen nachdem er seinen Lebensbericht beendet hatte, rief er sie an.
On September 23, two weeks after he finished his life story, he had phoned her.

Die Nichtigkeit der Welt, die schon im Lebensbericht von Daniel1 klar zum Ausdruck kam, war mir inzwischen unerträglich geworden.
The inanity of the world, evident in the life story of Daniel, had ceased to appear acceptable to me;