Translation for "lebensanschauung" to english
Translation examples
Majors Rede hatte den intelligenteren Tieren auf der Farm zu einer völlig neuen Lebensanschauung verholfen.
Major’s speech had given to the more intelligent animals on the farm a completely new outlook on life.
Es war ein harter, sturer Bulle mit ziemlich grimmiger Lebensanschauung, aber unter dieser Schale steckte ein sehr anständiger Kerl.
He was a hard tough cop with a grim outlook on life but a very decent guy underneath.
Sie hatte gedacht, daß sein Vegetarismus nur eine persönliche Vorliebe war, aber nun erkannte sie, daß seine ganze Lebensanschauung davon geprägt wurde.
She had thought his vegetarianism was only a personal preference, but now she saw that it affected his whole outlook on life.
„Er war ziemlich schüchtern, als ich ihn das erste Mal traf, aber Mereel hat beschlossen ... seine Lebensanschauung zu erweitern." „Wie ich sehe, hat's funktioniert."
"He was very shy when I first met him, but Mereel decided to broaden his outlook on life." "I see it worked."
Du musst akzeptieren, dass Elaine eine charakterschwache Frau war, deren Lebensanschauungen und geistigen Kräfte von der Geburt des Kinds beeinträchtigt wurden.
Accept that Elaine was a very highly strung woman, whose outlook on life, whose mental strength, had become seriously undermined by the birth of their child.
Aber wie gewöhnlich musste Frau van Daan zu diesem Erziehungsthema ihren Senf dazugeben. Diesmal wandte sie sich jedoch nicht an mich, sondern an mein Elternpaar, und sagte: »Sie haben eine seltsame Lebensanschauung, so etwas zu Anne zu sagen.
But, as usual, Mrs. van Daan had to add her two cents. This time, however, instead of addressing me directly, she turned to my parents and said, "You must have a strange outlook on life to be able to say that to Anne.
Da seine gesamte Lebensanschauung ziemlich nihilistisch geprägt war, ergibt das durchaus Sinn.
Since his general view of life was fairly nihilistic, that makes sense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test