Translation for "lebende schatten" to english

Lebende schatten

• living shadows
• living shadow

Translation examples

living shadows

Zielte mitten in diesen Haufen lebender Schatten.
Fired into that pile of living shadows.

Die Pferde waren lebende Schatten, aus Dunkelheit geformt;
The horses were living shadows, fashioned from darkness.

»Halb Zombie, halb lebender Schatten.« »Wie bringt man sie um?«
"Part zombie, part living shadow." "How do you kill'em?"

Dort stand hinter uns, still und leise wie ein lebender Schatten, ein grauer Mann in einem grauen Anzug.
There, standing behind us, still and silent like a living shadow, was a grey man in a grey suit.

Obi-Wan hatte seinen Schmerz nicht nur gesehen, er hatte ihn gespürt wie einen lebenden Schatten im Zimmer.
Obi-Wan had not only seen his grief, he had felt it like a living shadow in the room.

Die lebenden Schatten gleiten durch die Luft, winden sich, beißend und schwarz, legen sich über sie wie zuvor über die Wände, sie breiten sich aus, um den ganzen Raum mit ihrem wahnsinnigen Zorn zu erfüllen, hüllen den blonden Engel ein, schlingen sich um ihn.
The living shadows of the room writhe in the air, acrid and choking, but they flow across her as they flow across the walls, some spreading out to fill the place with their mad rage, but others wrapping themselves around the fair-haired angel, lashing at him.

Und mit seltsamer Klarsicht erkannte ich die Finsternis von einer noch früheren Gelegenheit wieder. Ich war sicher, dass sie wie ein lebender Schatten auch um Stevie Rae herum gewabert war, bevor diese sich gewandelt hatte, nur hatten meine Augen und mein Verstand damals nichts wahrgenommen außer der Not und Qual und Zerrissenheit meiner besten Freundin, und die Finsternis, in der sie sich bewegte, war für mich eine rein innerliche gewesen.
With more sudden insight I recognized this darkness further. I was sure it had been present, pulsing like a living shadow around Stevie Rae before she’d Changed, only then my eyes and mind had just registered my best friend’s need and anguish and struggle, and I’d processed the darkness she’d been moving in only as internal.