Translation for "lebende insekten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Du meinst, totes Fleisch von Tieren macht dir nichts aus, aber lebende Insekten machen dir Sorgen?
'You mean you don't mind the dead flesh of animals, but you're worried about eating live insects?
»Ah …« Ich wusste nicht genau, warum, aber ich hatte das Gefühl, dass sich meine Pickel in lebende Insekten verwandelten und über mein Gesicht krochen.
I wasn’t sure why, but it felt like my acne was turning into live insects and crawling across my face.
Und überall zwischen dem üppigen Grün blitzten, so bizarr wie lebende Insekten in starrem Glas, die grauen Metallpfade, die sich durch das Gelände schlängelten.
And all across the exuberant green life, as bizarre as living insects in rigid glass, sliced paths of gray metal.
Als Junge, so hatte er mir erzählt, bewahrte er zum Entsetzen seiner Eltern in einem gläsernen Kasten in einer Ecke seines Zimmers Dutzende von lebenden Insekten auf.
As a boy, he told me, he rather horrified his parents by keeping dozens of samples of living insects in a glass box in the corner of his bedroom.
Mit einer Schleppe aus lebenden Insekten angetan, das königliche Zepter im Arm, saß der Höchste Oberlord auf einem Yorikkorallenschlitten, der von Bissop-Hunden gezogen wurde.
Attired in a train of living insects and holding the royal scepter, the Supreme Overlord rode atop a yorik coral sled drawn by a pack of bissop hounds.
Auf einem Bord stand ganz allein ein großes Glas voll lebender Insekten, von denen einige wie Brotrinde aussahen und andere eher einem Pudding glichen.
All alone on one shelf stood a huge jar containing living insects, some that looked like crusts of bread, others that resembled nothing so much as puddings.
Den Grund dafür, daß die Tassen diesen Glanz haben, kann ich dir sagen. Das kommt daher, daß sie wie die Frosch-Insekten mit Kohlekristallen bedeckt sind – winzige Diamantsplitter. In ihrem Innern haben sie noch mehr Kristalle, ich habe den Verdacht, sie fangen lebende Insekten und verdauen sie im Innern der Tassen.
I can tell you the cups have that glitter, because, like the frogbugs, they’re covered with carbon crystals—tiny fragments of diamond. There are other crystals inside and I suspect they digest live insects by grinding them up inside the cup-roots.
Misstrauisch ließ sich Tiji von Azquil hinaus in die zunehmende Dunkelheit fuhren, die mit den Geräuschen singender Insekten angefüllt war. Sie dachte unwillkürlich, dass die Wonnen, die sie noch nie verspürt hatte – zumindest die, auf die sie sich freute – auch in ihren wildesten Träumen nie damit zu tun gehabt hatten, lebende Insekten zu verschlingen.
Warily, Tiji let Azquil lead her out into the gathering darkness that was filled with the sound of singing insects, thinking the delights she had never experienced before — the ones she was looking forward to, at least — had not, even in her wildest dreams, involved swallowing live insects whole.
»Wenn Menschen Kaninchen fangen, beißen sie ihnen nicht den Kopf ab und essen sie, während sie noch zucken«, gab sie zu bedenken und nahm schließlich seine Hand. Sie sah dem Ausflug mit Azquil nicht mehr ganz so begeistert entgegen, seit sie wusste, dass das Verspeisen lebender Insekten auf dem Plan stand. »Wo gehen wir hin?«
'Humans don't trap rabbits, bite their heads off and then eat them while they're still squirming,' she pointed out, taking his hand, a little less enthusiastic about an outing with Azquil now she'd discovered it might involve eating live insects. 'Where are we going?'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test