Translation for "insektenleben" to english

Insektenleben

• insect life

Translation examples

insect life

Das Insektenleben auf den Blättern und im Gras war verstummt.
The insect life of the leaves and grass was stilled.

In den Bromeliengewächsen findet sich immer ein reichhaltiges Insektenleben.
Bromeliads harbor a great range of insect life as well.

Renie und !Xabbu werden von Wissenschaftlern gerettet, die die Simulation dazu benutzen, das Insektenleben aus einer ungewöhnlichen Perspektive zu erforschen.
Renie and !Xabbu are rescued by scientists who are using the simulation to study insect life from an unusual perspective.

Einen Teil des Nachmittags verbrachte Rowan bei der Feuergrube, wo sie mehrere Beispiele aus dem Insektenleben des Saumlands zeichnete.
Rowan spent part of the afternoon seated beside the fire pit, sketching various samples of Outskirts insect life.

Er hat erstaunliche kleine Instrumente erfunden, mittels deren das Wesen des Insektenlebens erforscht und ausgespäht werden kann, aus Elfenbein gefertigt, was weit weniger zerstörerisch und grob ist als Metall ‒ er fertigte Liliputanernadeln, bevor Liliput selbst ersonnen ward ‒ Feennadeln.
He invented marvellous tiny instruments for peering and prying into the essence of insect life, and all made of fine ivory, as less destructive and harmful than harsh metal—Lilliputian needles he made, before Lilliput was thought of—faery needles.

Die Stadt hatte sich gewehrt gegen das Wiederauftreten der Siebzehnjahrezikaden, die seit undenklichen Zeiten jede Generation mit geräuschvollem knarrenden Insektenleben überflutet hatten, indem sie durch die Bäume flatterten und alle Leute wachhielten, bis sie sich schließlich paarten, ihre Eier legten und starben.
The city had braced for the reemergence of the seventeen-year cicadas, which from time beyond memory had flooded one summer every generation with noisy, ratcheting insect life, swarming through the trees and keeping everybody awake until they at last mated, laid their eggs, and died.