Translation for "stechenden insekten" to english

Stechenden insekten

• stinging insects

Translation examples

stinging insects

Und wir sind die stechenden Insekten, die in ihr leben.
"And we're the stinging insects that live there.

Er war über und über mit beißenden und stechenden Insekten bedeckt.
He was covered in a mass of biting, stinging insects.

Der Name klang für Nerrons Ohren nach einem stechenden Insekt.
To Nerron’s ears, the name sounded like a stinging insect.

Draußen auf dem Feld brach Brown in einer Wolke stechender Insekten zusammen.
Out in the field, Brown collapsed in a cloud of stinging insects.

Prador waren, soweit es ihn anging, viel gefährlicher als stechende Insekten.
Prador, as far as he was concerned, were a lot more dangerous than stinging insects.

Wir kennen eure natürliche Verteidigungsstrategie mit den stechenden Insekten und alles das.
You see, we now know all about your natural defense strategy, with the stinging insects and all.

Aus den Gebäuden waren seltsame Geräusche zu hören – ein scharfes, gefährlich klingendes Summen, als hielte man eine besondere Art von stechenden Insekten gefangen;
Strange noises came from the buildings – a shrill, dangerous-sounding hum, as if a special kind of stinging insect were being held captive;

Nur ein Stück weit vom Meer entfernt war die Luft stickig und feucht, und die Soldaten wurden von stechenden Insekten gepeinigt, die unsichtbar von den schweren Blättern aufstiegen, sobald die Römer sie berührten.
Away from the sea, the air was thick with moisture, and stinging insects plagued them all, rising unseen from the heavy leaves as the Romans disturbed them.

Die meisten Menschen mussten sich erst noch von ihrer atavistischen Angst vor großen, stechenden Insekten befreien, und die meisten mieden die Gesellschaft von Leichen, egal wie interessant das Gespräch zu werden versprach.
Most people had yet to dispel their atavistic fear of large stinging insects, and most did not like to share the company of corpses, no matter how interesting the conversation might prove to be.

Sie entdeckten bald, daß sich in diesem Pflanzendickicht ziemlich ekelhafte, stechende Insekten verbargen; die mußten vergast werden, bevor man sich der Drohne nähern konnte.
Along with the problem of having to slog through matted plants to get to the thunderhead, they had quickly found that those same plants sheltered the nests of a fairly nasty species of stinging insect, insects who had had to be gassed before the drone could be approached.