Similar context phrases
Translation examples
Wenn sie nur von diesen Lavatunnels gewußt hätten ...
If only they had known about these lava tunnels…
Das stromabwärts gerichtete Maul des Lavatunnels hatte Zähne;
The downstream mouth of the lava tunnel had teeth;
Und dennoch stehen wir hier, in einem Lavatunnel auf dem Planeten Mars.
And yet here we stand, in a lava tunnel on the planet Mars.
Eine ganze Anzahl der Gesteinsrücken war hohl, wie ihre Gastgeber ihnen sagten. Lavatunnels, wie es viele auf der Erde gab;
Quite a few dorsa were hollow, their hosts told them. Lava tunnels.
Einige weinten noch, aber einer schrie, dass alles in Ordnung sei, es gäbe keine weiteren Lavatunnels mehr.
Some were still crying but one was shouting that it was okay, there were no more lava tunnels.
Aber während der Ort damals stark in der Dunklen Seite war, fühlte sich der Lavatunnel wie verzaubert an − seltsam mütterlich und ihn eng umgebend.
But while that place had been strong in the dark side, the lava tunnel felt enchanted—strangely maternal and enfolding.
Nahe einem ihrer verborgenen Grabentunnels war eine kleine Kolonie von Polynesiern, die in einem kurzen Lavatunnel lebten, dessen Boden sie mit Wasser und drei Inseln versehen hatten.
Located next to one of their hidden dike tunnels was a small colony of Polynesians, living in a short lava tunnel, which they had floored with water and three islands.
Dorsa Brevia akzeptierte einen Plan, wonach der Grat des Lavatunnels ihrer Stadt eine Art Damm werden sollte, der eine Wasserscheide kreuzte, so daß sich ein See darüber und ein Fluß darunter befinden würde, der nach Hellas strömte.
Dorsa Brevia accepted a plan to have their town’s lava tunnel ridge become a kind of dam, crossing a watershed transversely so that there was a lake above it and a river below it, coursing down to Hellas.
Sie führten Maya in einen Tunnel im Bergrücken; und es stellte sich heraus, daß diese Bodenwelle ein Lavatunnel war, der von Amphitrites herunterführte. Seine zylindrische Höhlung war ebenso groß wie die von Dorsa Brevia, aber sehr stark geneigt.
They took Maya down a tunnel in a ridge, and it turned out that the ridge was a lava tunnel running down from Amphitrites Patera, its cylindrical cavity much the same size as Dorsa Brevia’s, but tilted at a sharp angle.
Er folgt Bashar in den Lavatunnel, der als Symmetrie bezeichnet wird.
He follows Bashar into the lava tube known as Symmetry.
Jener Lavatunnel war die Quelle aller Disziplin in der ansonsten undisziplinierten Gemeinschaft von Cascadiopolis.
That lava tube was the source of all discipline in the undisciplined community of Cascadiopolis.
Die herausmodellierten Schultern der jungen Berge ließen verborgene Lavatunnel entstehen.
The emerging shoulders of the young mountains birthed hidden lava tubes.
In einem anderen Lavatunnel namens Objektivität trifft sich die Bürgerexekutive zu einer seltenen geschlossenen Notsitzung.
In another lava tube called Objectivity, the Citizen’s Executive meets in a rare, closed, emergency session.
Unsere geologischen Ursprünge sind vulkanisch, was ein paar Lavatunnel zuließ, aber keine Kalksteinhöhlen wie in Karlsbad.
Most of our geology is igneous, which allows for lava tubes, but no limestone caves like the ones in Carlsbad.
Schließlich erreichten sie einen langen, ziemlich geraden Tunnel, den Athrogate korrekt als Lavatunnel identifizierte.
At one point, the five came into a long, fairly straight tunnel, which Athrogate rightly identified as a lava tube.
Aus dem tiefsten Bereich des Lavatunnels schwappen Glorias unablässige monotone Flüche wie Wellen an einer fernen Küste über sie hinweg.
From the deepest part of the lava tube, Gloria’s steady, monotonous cursing washes over them like waves upon a distant shore.
Sie und Diana würden am nächsten Morgen einen Zug nach Süden nehmen um die südöstliche Biegung von Hellas herum, um Zea Dorsa zu besuchen und den Lavatunnel, den sie zu einem Aquädukt umfunktioniert hatten.
She and Diana would take a piste train south the next morning, around the southeast bend of Hellas to see the Zea Dorsa, and the lava-tube tunnel they had converted to use as an aqueduct. No.
Mit diesem hoffnungsvollen Gedanken im Kopf liefen sie in aller Eile weiter. Der Lavatunnel führte sie stundenlang mit dem gleichen angenehmen Gefälle in die Tiefe, doch irgendwann standen sie vor einem scharfen, fast senkrechten Knick, an dem eine schier endlose Finsternis gähnte.
With that hopeful thought in mind, they pressed on with all speed, and for a long way, hours of walking, the lava tube continued with the same agreeable slope. But then they came to an abrupt end, where the tunnel turned downward sharply, a near vertical descent into seemingly bottomless darkness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test