Translation for "lava tube" to german

Lava tube

• lavaröhre
• lavahöhle

Translation examples

lavaröhre

It was part of a lava tube formed in some earlier eruption;
Sie gehörte zu einer Lavaröhre, die sich bei einem früheren Ausbruch gebildet haben mußte.

This chimney – a pitch in mining terms – was a natural formation, possibly an ancient lava tube.
Dabei handelte es sich um eine natürliche Ausbildung, vermutlich eine alte Lavaröhre.

They toiled across a fantastic landscape of collapsed lava tubes and stubs and snags towards the broken towers.
Sie arbeiteten sich mühsam über eine phantastische Landschaft aus zusammengestürzten Lavaröhren, Strünken und Knollen auf die zerbrochenen Türme zu.

Mr Crane suddenly reached down to the bottom of the lava tube, to the layer of crystal that formed its floor.
Mr. Crane tastete unvermittelt bis auf den Grund der Lavaröhre, griff nach der Kristallschicht, die den Boden bildete.

Very quickly the passageway opened into a large tunnel, evidently an old lava tube, heading into the heart of the island.
Sehr schnell mündete der Durchlass in einen großen Tunnel, augenscheinlich eine alte Lavaröhre, die ins Herz der Insel führte.

The cave angled down into the mountainside, and Luke realized immediately that what they were in was actually an ancient lava tube.
Die Höhle führte abwärts in den Berg, und Luke erkannte sofort, dass sie sich tatsächlich in einer alten Lavaröhre befanden.

He hit the edge of the lava tube, groped inside it, his hip bones scrabbling away below him like a dwarf’s legs;
Er erwischte den Rand der Lavaröhre und griff hinein, und die Hüftknochen krabbelten unter ihm herum wie Zwergenbeine;

Looking around, he saw an opening in the ceiling of the lava tube and he leapt for it, pulling himself up and climbing fast.
Als er sich umschaute, bemerkte er in der Decke der Lavaröhre eine Öffnung. Er sprang und zog sich hinauf, kletterte dabei rasch.

The trail seemed to head toward a lofty volcanic outcropping, and as he approached, he saw that it led straight into a large cave—a lava tube.
Der Pfad führte anscheinend auf eine große vulkanische Felszunge zu. Im Näherkommen sah Gideon, dass er geradewegs in eine große Höhle führte – eine Lavaröhre.

To his right, just above where the crystal layer slanted down into the magma, was the open end of a lava tube, just under a metre wide.
Rechts erblickte er direkt über der Stelle, wo die Kristallschicht schräg hinab ins Magma verlief, das offene Ende einer Lavaröhre mit etwas weniger als einem Meter Durchmesser.