Translation for "lauter stimme" to english

Lauter stimme

• louder voice
• voice louder

Translation examples

louder voice

Und dann – schlimmer noch – erklangen laute Stimmen.
And then — worse — louder voices.

Mit lauterer Stimme, etwas kräftiger zupackend.
Louder voice, a heavier touch.

»Ist er tot?« wiederholte Jessie mit wesentlich lauterer Stimme.
“Is he dead?” Jessie repeated in a much louder voice.

»Ich muss gehen, Euer Gnaden«, sagte er mit lauter Stimme.
‘I must go, Your Grace,’ he said in a louder voice.

»Denn schließlich«, fuhr sie mit lauterer Stimme fort, »bin ich verheiratet.
"After all," she said, in a louder voice, "I'm a married woman.

Aber da gab es eine noch lautere Stimme, die ihm riet, nach Wai Lin zu suchen.
It was the louder voice that told him to keep searching for Wai Lin.

Ich bleibe still, und die Menou geht nun mit lauter Stimme zu anderen Beschwerden über.
I kept quiet, and La Menou moved on, in a louder voice now, to other subjects of complaint.

»Es tut mir Leid, aber wir haben es wieder verloren«, sagte jetzt die lautere Stimme, die sie zuerst gehört hatten.
"Sorry, but we've lost it again," said the louder voice that they had first heard. "Hold on.

»So so, Benito Juárez also«, sagte er mit etwas lauterer Stimme. Archimboldi nickte mit dem Kopf.
"So it's Benito Juarez, is it?" he asked in a slightly louder voice. Archimboldi nodded.

Der Mönch mit der lauteren Stimme hob beschwörend die Hände und riß die Augen auf.
The monk with the louder voice raised his hands to heaven and opened his eyes wide.

voice louder

»Komm, weiter!«, sagte er mit ungewohnt lauter Stimme.
“Come on,” he said, his voice louder.

Dann kam eine andere Stimme von irgendwo aus seinem Innern. Es war eine tiefere, lautere Stimme, furchtbarer als alles, was aus einem menschlichen Mund dringen konnte. „Ihr habt verloren!
Then another voice came from somewhere inside him, a deeper, stranger voice, louder and more horrible than anything that came from any human mouth. "You have lost!