Translation examples
Alles war still, während er lauschte. Ich lauschte.
There was silence as he listened. I listened.
Danach lauschte sie, wie er lauschte, hörte aber nicht mehr.
After that she listened to him listening, but that was all she heard.
»Er lauscht nicht.«
‘He isn’t listening.’
Und er lauschte ihnen.
And he listened to them.
Wieder lauschte ich.
I paused to listen again.
Das Komitee lauschte.
The committee listened.
Siddhartha lauschte.
Siddhartha listened.
Lauscht dem Wetzstein?
Listening to the whetstone?
Sie standen da und lauschten.
They stood there listening.
Die Stadt lauschte.
The city was listening.
‚Es lauscht niemand.’
“There’s no one eavesdropping.”
Er lauschte richtiggehend.
He was clearly eavesdropping.
Ganz offensichtlich lauscht sie.
She is obviously eavesdropping.
Ich lauschte weiterhin auf die Unterhaltung.
I continued eavesdropping on the conversation.
»Wahrscheinlich lauscht er heimlich.«
‘He is probably eavesdropping, after all.’
Khai fragte sich, ob die Keshiri heimlich lauschte.
Idly, he wondered if the Keshiri was eavesdropping.
Es war Ben schon in den Sinn gekommen, dass sie lauschten.
It had already occurred to Ben that they were eavesdropping.
Niemand versucht einen daran zu hindern, niemand unterbricht einen, niemand lauscht.
No one tries to interfere, no one interrupts or eavesdrops.
Aber sie überhört ihn einfach und lauscht weiter dem Gespräch ihrer Adoptivmütter.
But she ignores him and goes back to eavesdropping on her adopted mothers.