Similar context phrases
Translation examples
Er war länglich und hatte Füße und Laufrollen aus Gummi.
It was oblong in shape, with legs and rubber-clad casters. She went over to it.
Sie stand da - ob sie Laufrollen statt Beinen hatte? - wie festgewachsen.
She didn’t move—was she on casters rather than legs?—so much as bustle.
Die leisen Laufrollen dieser stapelbaren Stühle erlauben problemlose Mobilität.
This stackable chair's smooth rolling casters allow for easy mobility.
Dann wechselte die Musik, und ein anderes Model glitt wie ein Engel auf Laufrollen an ihr vorbei.
Then the music changed and another model slid past her like an angel on casters.
Computer und Roboter begannen zu qualmen. Unter ihren Laufrollen breiteten sich unaufhaltsam Pfützen stinkender Flüssigkeit aus.
The computer and robot began to smoke, and puddles of stinking liquid spread incontinently beneath their casters.
»Sir!« Benchiffer zwinkerte fortwährend mit den Augen, während er sich bewegte; seine Zehen rotierten in dem sie umgebenden Perspex wie Laufrollen.
‘Sir!’ Benchiffer twinkled as he moved, toes rotating like casters in the perspex.
Es gab ein metallisches Funk von sich, so als wäre irgendeine Laufrolle im hinteren Teil des Schubfachs abgesackt.
It made a kind of metallic thunk sound, as if some caster at the back of the drawer had somehow dropped.
Verärgert über seine eigenen müßigen Überlegungen, ließ er sich in den Drehstuhl hinter dem Empfangstisch fallen und rollte sich auf den bronzenen Laufrollen im Kreis herum.
Impatient with his mood, he dropped into the reception desk's swiveling chair, rolling back and forth on its bronze casters.
Die Wände wurden von hohen Bücherregalen gesäumt; in regelmäßigen Abständen boten lange Leitern auf Laufrollen Zugang zu den obersten Regalböden.
The walls were lined with books, the shelves so high that tall ladders set on casters were placed along them at intervals.
Er war größer, aufrechter, als ich erwartet hatte, obwohl er sich gerade in diesem Moment derart steif bewegte – und in einem merkwürdig geneigten Winkel -, daß es von weitem schien, als bewegten sie ihn auf Laufrollen vorwärts.
He was taller, more upright than I had expected, though at this moment he was carrying himself with such stiffness—and at an oddly sloping angle—that from a distance it seemed his entourage were rolling him along on castors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test