Translation for "langweiler" to english

Langweiler

noun

• bore
• drag
• slowcoach
• slowpoke

Translation examples

bore noun

Ich langweile mich, ich langweile mich und ich langweile mich …
I’m bored, I’m bored, and I’m bored.”

»Du wirst dich langweilen.« »Langweilst du dich denn hier?«
‘You’ll be bored.’ ‘Are you bored here?’

Aber ich langweile dich.« »Du langweilst mich kein bisschen.
You look bored.” “I’m anything but bored!

Die Leute langweilen sich. Die Leute langweilen sich zu Tode!
People are bored. People are bored to death!

„Du langweilst mich.“ (Du bewirkst, dass ich mich langweile.)
“You bore me”. (You make me feel bored.)

»Ich langweile mich nicht.«
“I’m not bored.”

Sie langweilen sich.
They are, well, bored.

Ich langweile mich.
“I’m getting bored.

Langweilst du dich hier?
Are you bored here?

„Und du langweilst mich.“
And you're boring me.

drag noun

Unsere Freunde sind sehr nett, aber ohne Peter bin ich ein ziemlicher Langweiler.
Our friends are real kind, but I’m a drag without Peter.

Laß dich bloß nicht von ihr mit diesem ganzen Stuß langweilen: Winterdynastiebrücke, Hämmerlingpromenade, dieser ganze Kram.
"Don't let her drag you around to all that nonsense — Winter Dynasty Bridge, Knocker's Walk, all that.

slowcoach noun

Na, dann mal rauf hier, Tarpi, du alter Langweiler.
Well, step up here, slowcoach Tarpy.

slowpoke noun

»Sie schreibt, Meghan sei sehr glücklich über den Fortschritt der Schüler der Theurgia, obwohl sie es natürlich nicht zugeben will, sondern sie alle krausköpfige Langweiler nennt.«
‘She says Meghan is very happy with the progress o’ the students in the Theurgia, though she willna admit it, o’ course, calling them all woolly-headed slowpokes.’