Translation for "landungssteg" to english

Landungssteg

noun

• landing stage
• pier

Translation examples

landing stage noun

Er schlenderte zum Landungssteg hinunter.
He went down to the landing stage.

Das Schiff schob sich an den Landungssteg heran.
The boat drew in to the landing stage.

»Hier war einmal ein Landungssteg«, sagte er zu Hester.
«There was a landing stage here,» he said to Hester.

Jede Villa hatte ihren kleinen Landungssteg.
Each villa had its little landing stage.

»Er ist am Landungssteg«, sagte die Frau schwach.
“He is at the landing-stage,” said the woman faintly.

Und der Junge am Landungssteg, dieser Schreihals – « »Kominion?«
And that young fellow down at the landing-stage, that Shouter-' 'Kominion?'

Emerelle war zum Landungssteg heruntergetragen worden.
Emerelle had been carried down to the landing stage.

Befiehl deinen Männern, die Barke den Landungssteg hinaufzubringen.
Tell your men to bring the skiff to the landing stage.

Neben dem Landungssteg steht ein Felsblock so groß wie ein Haus.
There's a rock the size of a house at the landing stage.»

Der Fährkahn stieß gegen die tauumwickelten Holzstreben des Landungsstegs.
The ferryboat bumped against the rope-wound wooden pylons of the landing stage.

pier noun

Menschen auf den Landungsstegen.
People on piers below.

Das Boot war unter den Landungssteg getrieben.
The boat had drifted under the pier.

Sie erreichten den Landungssteg und schauten über die Bucht.
They reached the pier and stood looking over the bay.

Ein kleines Ruderboot diente dazu, mich zum Landungssteg zu bringen.
A small rowboat was employed to take me to the pier.

Der Junge hat zwei Tage auf dem Landungssteg gesessen!
‘The boy’s been sitting on the pier for two days!

Eines stand neben einem Landungssteg an einem gewaltigen See.
One stood beside a pier at the edge of an enormous lake.

Du sitzt jetzt schon zwei Tage auf diesem Landungssteg. Wer bist du?
You’ve been sitting on that pier for two days. Who are you?’

Ich sollte mich mitten in der Nacht mit ihm treffen, an einem Landungssteg in Atlantic City.
I was supposed to meet him in the middle of the night on a pier in Atlantic City.

Wenn ich am Ende des Landungsstegs damit winke, kommt mein Maat uns holen.
I wave that out the end of the pier, my second’ll come fetch us.”

Sie machten das Boot an einem breiten Landungssteg fest, der weit in den Fluß hineinragte.
They tied up the boat at a wide pier that jutted far into the river.