Translation for "landschaftsmaler" to english

Landschaftsmaler

• landscape painter

Translation examples

landscape painter

Der beste Landschaftsmaler, den Pala hervorgebracht hat.
The best landscape painter Pala ever produced.

Dort stieß er auf einen Landschaftsmaler, der gerade eine alte Scheune skizzierte.
There, he came across a landscape painter doing a sketch of an old barn.

Diese Aussicht hätte man eher für langweilig denn für reizvoll halten können, da ihr fehlte, was die Landschaftsmaler »Leben« nennen.
This view might have been considered rather tame than otherwise, deficient in what landscape painters call "life."

Wie dieser schreckliche Mensch, der sich als Landschaftsmaler ausgab und dann die unselige junge Frau mit der Last einer Ehre beglückte, für die sie nicht geboren war.
Like that horrid man who pretended to be a landscape-painter and then embarrassed the unfortunate young woman with the burden of an honour unto which she was not born.

Warren Talbot, der Landschaftsmaler, war fast den halben Baumstamm hinaufgeklettert, mit dessen Hilfe Dale das Dach erklommen hatte.
Warren Talbot, the landscape painter, had made his way halfway up the pine-tree trunk that Dale had used to climb up on the roof.

Aber er trug das Kinn natürlich hoch in jenen Tagen, in denen ein bekannter Kunstkritiker verkündet hatte, daß »Christopher Corday eines Tages der erste Landschaftsmaler in diesem Land sein wird, wenn er es nicht schon heute ist«.
But of course he was riding high in those days when a major art critic had noted that "Christopher Corday will someday be the premier landscape painter in this country, if he isn't already."

Die beinahe abgedroschene Schönheit des Hudson-Tals - überwältigende Aussichten, die Frederick Church und eine ganze Schule amerikanischer Landschaftsmaler n-spiriert hatten - zog unbeachtet an den Autofenstern vorbei.
The almost commonplace beauty of the Hudson River Valley--dra- matic vistas that had inspired Frederick Church and a whole school of 22 MARION Z 1M M E R BRADLEY American landscape painters--rolled by outside the car's windows, un- appreciated.