Translation for "laiene" to english

Laiene

• lay people

Translation examples

lay people

Der Laie geht davon aus, dass Beweise auf Basis von Hörensagen unzulässig sind.
Lay people believe hearsay is inadmissible.

Laien wurden nicht ermutigt, unter der Woche den Gottesdienst zu besuchen, und Godwyn vermutete, dass sie gekommen war, um ihn zu sehen.
Lay people were not encouraged to attend the weekday services, and Godwyn guessed she was here to see him.

Mutter schaute skeptisch drein, wie Laien es oft taten, wenn gelehrte Männer ihnen hohe philosophische Prinzipien zu erklären versuchten.
Mother looked sceptical, as lay people often did when educated men tried to explain high philosophy.

Jane Potter gehört zu einem Reservoir von Laien, und AJ hat sie schon öfter in Ausschüssen gesehen: Sie ist die Vorsitzende des örtlichen Frauengleichstellungsvereins und als Schulinspektorin tätig.
Jane Potter is part of a pool of lay people and AJ has seen her on panels before – she’s president of the local Women’s Institute and is an Ofsted inspector.

Es war ein strahlender, kühler, windiger Morgen, die Glocken läuteten gerade zur Messe, von allen Seiten eilten Mönche, Laien, Klosterdiener und Pilger herbei.
It was a bright, cool, breezy morning. The bell was just tolling for Mass, and brothers, lay people, monastery servants and pilgrims were hurrying from all directions into the chapel.

Tristan, der die Narkose machte, hob den Hund auf den Tisch, und als ich mich umblickte, sah ich lauter erwartungsvolle Gesichter. Normalerweise mag ich es nicht, wenn Laien mir bei einer Operation zuschauen, aber ich konnte es diesen Männern nicht antun, sie hinauszuschicken.
Tristan, who was doing the anesthesia, hoisted the dog on the table and I looked around at the unusual spectacle of rows of faces regarding me with keen anticipation. Normally I am not in favor of lay people witnessing operations but since these men were sponsoring the whole thing they would have to stay.