Translation examples
»Nur, um die Energiezellen zu laden.«
“Only to charge the power pack.”
Sie stürmte aus dem Laden.
She charged out of the shop.
Laden Sie auch den Reservekondensator auf.
Better charge the backup set, too.
»Chewie, lade die Hauptkanonen auf.«
Chewie, charge the main guns.
Sie vergaß doch nie, es zu laden.
She never forgot to charge it.
BALDINI Sie übernehmen den Laden.
BALDINI: Take charge of the shop.
Ich kümmere mich heute um den Laden.
I’m in charge of the shop today.’
Wieder zu Hause, lade ich das Handy auf.
Back home I charge the cellphone.
»Wir laden gerade die Turbolasergeschütze auf.«
“We’re charging the turbolaser batteries now.”
andere machten sich daran, ihre Donnerbüchsen zu laden.
others moved to charge their blunderbusses.
Laden und checken, laden und checken.
Load and check, load and check.
Sie zu laden und abzufeuern.
To load it and shoot it.
Laden und ausladen.
Loading and unloading.
Dann lad sie auch nicht.
“Well, don’t load him, then.
»Laden Sie die Muscheln wieder ein!«
“Load the shellfish back on it.”
»Dann laden wir die Droiden auf.«
Then we load the droids,
Alle Kondensatoren laden!
Load all capacitors!
Nicht einmal, wenn du eine Bazooka damit lädst.
Not even if you loaded it into a bazooka.
Laden Sie die 240ZR.
Load a series of 240ZR missiles.
Wir laden sie in den Rettungswagen.
We load her into the ambulance.