Translation for "lacktischchen" to english

Lacktischchen

• lacquer table
• lacquered table

Translation examples

lacquer table

Auf dem Lacktischchen zwischen beiden stand eine Teekanne.
A teapot stood between them on the lacquered table.

Auf dem Lacktischchen standen zwei leere Karaffen.
There were two empty carafes on the lacquered table.

Marti Hok lächelte und hob die Teetasse vom Lacktischchen.
Marti Hok smiled, and picked up her teacup from the lacquer table.

Ich hab' mir ein Pferd geborgt, und ich habe in den Ställen geschlafen.« Sie nahm ihre Pfeife von dem Lacktischchen.
I borrowed a horse, and I slept in the stables.” She lifted her pipe from the lacquer table.

Es war seltsam und irgendwie rührend, dass auf dem niedrigen Lacktischchen das Teegeschirr völlig unversehrt stand.
It was odd and somehow touching that tea utensils were still set out on the low lacquered table.

Ich habe zu tun.« Morgan ging zur Tür, dann blieb er stehen und nahm eine große Chinavase von einem Lacktischchen.
I've got things to do.' Morgan walked to the door, paused and picked up a large Chinese vase from a lacquer table.

Sie zieht ein noch kleineres Lacktischchen heraus, stellt die Platte ab und leitet unter dem Schutz ihrer steifen Dauerwelle Perücke?
She un-nests a still littler red lacquered table, sets down the platter and retreats under the cover of her rigid perm’ is it a wig?

»Erst wenn Sie mir genau gesagt haben, was geschehen ist.« Bourne ging durch das Zimmer und setzte sich in einen Sessel, neben dem ein rotes Lacktischchen stand.
'Not until you tell me exactly what happened. ' Bourne walked across the room and sat down in a chair next to a red lacquered table.

Darf ich Ihnen einen Sherry anbieten?, fragt Marcus und zeigt auf einen Clubsessel, ein Original aus den dreißiger Jahren mit einem Rahmen aus knollig gemasertem Walnussholz wie das Armaturenbrett des Austin. Zwischen dem Sessel und einem zweiten, baugleichen steht ein Nest von roten, ineinandergeschobenen Lacktischchen.
Can I offer you a sherry? Marcus asks, as he points to one of a pair of club chairs of thirties vintage with burled walnut sides like the dashboard of the Austin that face one another over a nest of red lacquered tables.

Vor einem niedrigen Lacktischchen kniend, mit Blick auf den japanischen Garten, nahmen sie eine leichte Mahlzeit ein, die aus Melonenbällchen (warm, um den Moschusgeschmack hervorzuheben), Reineclauden (grüngelb, eiskalt und saftig), ungewürzten Reiskuchen und einem halben Glas Irouléguy bestand.
Kneeling at a low lacquered table, facing out toward the Japanese garden, they took a light meal of melon balls (warm, to accent the musky flavor), tart plums (glaucous, icy, and full of juice), unflavored rice cakes, and a half glass of chilled Irouléguy.