Translation for "labe" to english

Labe

verb

• refresh
• feast

Translation examples

refresh verb

Oh, sie war verständig und hatte sicher keine großen Hoffnungen für ihr Herz gehabt, sie hatte vielleicht nur dastehen und sich ein wenig an diesem Mann Gottes laben und mit ihm sympathisieren wollen.
Oh, she was intelligent and had certainly not given way to any very rash hopes for her heart; she had perhaps desired nothing more than to refresh herself a bit by sympathizing with this man of God.

Ich weiß nicht, wo die Urlauber heutzutage Kaffee trinken – ach, doch: an der Costa del Sol –, aber ich mußte fast bis zum Triangle gehen, wo die Endstation der Stadtbusse war und die Fahrer sich ausruhten, bis ich mich endlich an einer bescheidenen, erfrischenden Tasse laben konnte.
I don't know where holidaymakers go for coffee nowadays - yes I do: the Costa del Sol - but I had to walk nearly all the way to the Triangle, a distant point where local buses go to rest between engagements, before I was able to have a modest and refreshing cup.

feast verb

Ich werde mich an deinen Knochen laben!
I’ll make a feast of your bones!

»Endlich darf ich mich laben«, gierte Dor’crae.
“At last, I feast,” Dor’crae promised.

Ich werde mich an eurem Blut laben und jeden Tropfen genießen.
I will feast on your blood and savor every drop.

An diesem Ort war es ein Fest, sich an der Angst eines anderen zu laben.
In this place, devouring the fear of another was a feast without compare.

Wenigstens würde er sich heute Nacht nicht mehr an mir laben.
He was not going to feast on me tonight, at least.

Ich trinke rotes Blut und labe mich an den Toten…
I drink red blood and feast upon the slain.. . .

»Du solltest dich geehrt fühlen: Die Bestien werden sich zuerst an dir laben.«
“You should be honored: The beasts will feast on you first.”

Quinn schlug nach einer Stechmücke an seinem Hals, die sich an seinem Blut laben wollte. »Nein.
Quinn slapped at a mosquito feasting on his neck. “No.

Die Krähen werden sich an uns allen laben, wenn du so weitermachst, süße Schwester.
The crows will feast upon us all if you go on this way, sweet sister.

Komm näher, kleiner Schattenjäger, damit ich mich an deiner Leber laben kann!
Come closer, little Shadowhunter, and let me feast upon your liver!