Translation examples
Oder sie lösten sich auf.
Perhaps they dissolved.
Löst sie nicht auf.
“Don’t dissolve them.
»Das Ding löst sich auf!«
“The thing’s dissolving!”
Die Wand löste sich auf.
The wall dissolved.
Die Vision löste sich auf.
The vision dissolved.
Der Wald löste sich auf.
The woods dissolved.
Die Decke löste sich auf.
The ceiling dissolved.
Es löste sich einfach auf.
It simply dissolved.
Die Göttin löste sich auf.
The goddess dissolved.
Und die Szene löste sich auf …
And the scene dissolved. . . .
Das löst ein Problem.
That solves one problem.
Er löst alle Probleme.
He always solves problems.
Löst eure Probleme selbst.
“Solve your own problems,”
Wie löst man dieses Problem?
How do you solve this?
Wir lösten alle Probleme dieser Welt, oder ich erzählte ihm von meinen Problemen und er löste sie.
We’d solve all the world’s problems, or I’d give him my problems and he’d solve them.
Löst lieber das Problem!
Solving the problem is better!
Naismith löste Probleme.
Naismith solved problems.
Aber Zorn löst gar nichts.
But anger will solve nothing.
Schließlich löste sie das Rätsel.
Finally she solved it.
Niemand löst irgendwas!
No one is solving anything!