Translation for "längst veraltet" to english

Längst veraltet

• long out of date
• well out of date

Translation examples

long out of date

Was die simplen Professoren, die den Durchschnittsköpfen der übrigen Studenten ihr längst veraltetes Wissen einzutrichtern versuchten, natürlich nicht sahen.
Something that the simple-minded professors, trying to drum their long out-of-date knowledge into the ordinary minds of their students, could not of course see.

well out of date

»Die Kenntnisse, die ich hatte, sind längst veraltet«, sagte er vorsichtig.
‘Any knowledge I had is well out of date,’ he said carefully.

Generäle kriegen die Dinge nie richtig hin, bevor sie längst veraltet sind, und diese Anlage war erbaut worden, nachdem Luftstreitkräfte und Panzer sie seit gut fünfzehn Jahren nutzlos gemacht hatten.
Generals never get things right until it's well out of date, and this lot had been built a good fifteen years after air power and armour had made it useless.