Translation for "längere strecken" to english

Längere strecken

• longer distances
• long stretch

Translation examples

longer distances

Es ging bergauf und Coraline kam es so vor, als führte ihr Lauf über eine längere Strecke, als es überhaupt möglich war.
It was an uphill run, and it seemed to her that it went on for a longer distance than anything could possibly go.

Es gab einen Taxiservice der Mennoniten, der auch Amische über längere Strecken beförderte und dabei Highways benutzte, auf denen Kutschen nicht erlaubt waren.
Amish taxi services, run by local Mennonites, drove Plain folks longer distances, or on highways where buggies couldn’t go.

Manchmal können sie schneller fahren und längere Strecken auf Holzfuhrwegen zurücklegen, so dass hinter ihnen eine Wolke aus Rauch und Schnee aufsteigt.
In some places they can go faster and cover longer distances by using cleared boundary lines and foresters’ tracks, leaving a cloud of smoke and snow behind them.

Ich wußte, daß es im letzten Monat zweimal über lange Strecken an zweiter Stelle gelegen hatte, und jedesmal war es kurz vor dem Zielpfosten überholt worden.
I knew she’d come in second twice in the last month over longer distances, and each time she’d been passed near the post.

long stretch

Dann humpele ich wieder lange Strecken auf schmerzenden Füßen.
Then for long stretches I limp on aching feet.

Über lange Strecken ist ihr Auto das einzige Fahrzeug auf der Straße.
For long stretches theirs is the only car on the road.

Lange Strecken Langeweile, unterbrochen durch kurze Momente des Grauens.
Long stretches of boredom interrupted by brief moments of terror.

»Lange Strecken entlang des Flusses sind baumlos«, erklärte Fleder.
"There are long stretches of river where timber is scarce," Bat told him.

Agnes fuhr eine, wie ihr schien, lange Strecke und hielt schließlich an einer Raststätte.
Agnes drove for what seemed like a long stretch and then pulled into a rest area.

Über eine lange Strecke, hier, fließt sie zwischen steilen, unzugänglichen Ufern, zwischen den Felsen von Mahakam ...
For a long stretch, here, it flows between precipitous, inaccessible banks, between the rocks of Mahakam…

Es war Tortorella, er stand auf der Provinciale, die über eine lange Strecke am Meer entlangführte, und fuchtelte mit den Armen.
It was Tortorella, waving his arms from the highway that for a long stretch ran parallel to the beach.

Zu den verspielten Delphinen gesellten sich große würdevolle Wale, die das Schiff über lange Strecken begleiteten.
Besides playful dolphins, large, solemn whales accompanied them for long stretches.

Auf halber Höhe, vor einer langen Strecke offenen Geländes, rasteten sie im Schatten eines Pinienbestands.
They stopped half way up in the shade of a stand of pines before a long stretch of open ground.

Laub rauschte unter seinen Füßen, als er die lange Strecke am Reichsbahnausbesserungswerk abschritt.
Fallen leaves rustled under his feet as he walked down the long stretch of road past the Reich Railroads Repair Shed.